1
00:01:44,903 --> 00:01:48,903
www.titlovi.com

2
00:01:51,903 --> 00:01:54,781
Все, что я вижу, это шипение.
— Мама.

3
00:01:54,865 --> 00:01:56,616
Эй, мышь.
— Мы можем поговорить?

4
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
Да.

5
00:01:59,661 --> 00:02:00,703
Момент.

6
00:02:01,704 --> 00:02:05,667
Что? Что это такое? Все ли в порядке?

7
00:02:06,876 --> 00:02:08,169
Я влюблен, мама.

8
00:02:08,252 --> 00:02:10,004
Тираж. В кого?

9
00:02:10,087 --> 00:02:12,049
К Белле.
— Кому?

10
00:02:12,132 --> 00:02:13,592
Девушка, которая ведет танцы.

11
00:02:15,510 --> 00:02:18,639
Я знаю, что она старая, но я думаю
что она тоже меня любит.

12
00:02:19,473 --> 00:02:20,473
Хороший.

13
00:02:23,060 --> 00:02:24,937
Мы убеждены?
— Да.

14
00:02:27,355 --> 00:02:28,356
Хороший.

15
00:02:29,399 --> 00:02:30,442
Точно?

16
00:02:30,526 --> 00:02:31,526
Да.
— Хорошо.

17
00:02:39,116 --> 00:02:41,370
Я сейчас приду.
«Куда он идет»?

18
00:02:41,453 --> 00:02:43,079
Подожди меня в машине.
«Куда он идет»?

19
00:02:43,163 --> 00:02:44,789
Садитесь в машину, пожалуйста.

20
00:02:51,879 --> 00:02:54,258
Андрей! Суперзвезда!
— Привет.

21
00:02:54,800 --> 00:02:56,759
Но у нас было дуа
на танцах, да?

22
00:02:58,094 --> 00:02:59,304
Ну да.

23
00:03:01,139 --> 00:03:04,433
Думаешь, я когда-нибудь увижу тебя снова?

24
00:03:04,518 --> 00:03:05,978
Может, на свидании?

25
00:03:06,728 --> 00:03:10,481
Я знаю, что я молод
но, возможно, ты сможешь

26
00:03:11,108 --> 00:03:12,109
Я хочу сказать

27
00:03:12,734 --> 00:03:15,027
Это возможно

28
00:03:16,237 --> 00:03:18,574
Извините, я очень оживленный.

29
00:03:19,240 --> 00:03:21,784
Мне это очень льстит,
как никогда раньше.

30
00:03:24,162 --> 00:03:25,372
Но...

31
00:03:28,709 --> 00:03:29,751
Я старый.

32
00:03:39,760 --> 00:03:41,597
Мне нужно зеркало.
Мне это нужно.

33
00:03:54,401 --> 00:03:55,569
Что он делает, Мадонна?

34
00:03:56,360 --> 00:03:57,987
У моего маленького парня разбито сердце.

35
00:04:31,021 --> 00:04:33,023
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ

36
00:05:26,869 --> 00:05:29,495
Что он задумал?
«Я поцелую тебя.

37
00:05:30,747 --> 00:05:31,831
По факсу.

38
00:05:34,918 --> 00:05:36,170
Ответьте мне.

39
00:05:36,252 --> 00:05:39,005
Я.
Я поцелую тебя после колледжа

40
00:05:39,088 --> 00:05:41,884
потому что я решил
поехать с тобой в Барселону.

41
00:05:41,966 --> 00:05:43,427
Это не смешно.

42
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
Ты пьян.

43
00:05:47,389 --> 00:05:48,514
Я этого не сделал.

44
00:05:50,933 --> 00:05:52,060
Верно.

45
00:06:11,038 --> 00:06:12,497
Расскажи мне, что он задумал.

46
00:06:12,581 --> 00:06:14,124
Я уже говорил тебе.

47
00:06:14,208 --> 00:06:16,125
я пойду домой

48
00:06:16,752 --> 00:06:19,879
где я найду работу
в супер-некоммерческой организации.

49
00:06:20,547 --> 00:06:23,132
Будете ли вы добавить перец чили в жареный хот-дог?

50
00:06:23,216 --> 00:06:24,593
МЯСНЫЕ ПАЛОЧКИ

51
00:06:24,675 --> 00:06:28,137
Как соус
мне полить им хот-дог?

52
00:06:28,221 --> 00:06:30,223
Привет, Майя, здесь Эндрю.

53
00:06:32,558 --> 00:06:34,978
Привет, Майя, здесь Эндрю.

54
00:06:35,062 --> 00:06:38,649
я на работе
и я умираю от тоски.

55
00:06:38,731 --> 00:06:43,362
Я имею в виду тебя.
Надеюсь, вы прекрасно проведете время в Барселоне.

56
00:06:43,444 --> 00:06:45,404
Ты пригласил своего брата на сегодняшний вечер?

57
00:06:45,488 --> 00:06:47,115
Нет, я забыл.

58
00:06:47,199 --> 00:06:48,492
Что он от меня спросит?

59
00:06:48,992 --> 00:06:50,869
Чтобы взять меня� 
на вечеринку бат-мицвы.

60
00:06:50,952 --> 00:06:52,454
Где она, сука?

61
00:06:52,538 --> 00:06:54,038
Космические события в Энглвуде.

62
00:06:54,122 --> 00:06:55,122
Спасибо, детка.

63
00:06:55,206 --> 00:06:58,000
Катина хай Фиб празднует.
Сестра Мэйси.

64
00:06:58,084 --> 00:07:01,088
Кэт меня сейчас ненавидит, поэтому я не пойду.
Но я перевел деньги.

65
00:07:01,170 --> 00:07:02,255
Мэйси дома?

66
00:07:02,338 --> 00:07:04,007
Да. Я видел ее в синагоге.

67
00:07:04,091 --> 00:07:07,177
Я сказал ей, что ты здесь.
Идти. Она будет счастлива.

68
00:07:08,052 --> 00:07:09,762
Тебе будет неловко, если я буду там?

69
00:07:09,846 --> 00:07:10,889
Нет.
— Нет.

70
00:07:10,973 --> 00:07:12,473
Ты влюблен в Фиби?

71
00:07:12,557 --> 00:07:13,559
Нет.

72
00:07:13,641 --> 00:07:15,853
если она похожа на Мэйси
загрузка, пизда.

73
00:07:15,935 --> 00:07:18,605
Никакой ненормативной лексики.
– Все в порядке, Грег. Мне 12 лет.

74
00:07:18,689 --> 00:07:21,190
Он не шокирован. У него есть девушка.

75
00:07:21,274 --> 00:07:23,944
Это неправда. У него есть девушка?

76
00:07:24,026 --> 00:07:26,779
Девушка и половое созревание?
Половое созревание и подруга?

77
00:07:26,863 --> 00:07:28,615
Да.
-- Маргарет.

78
00:07:30,283 --> 00:07:31,285
Мар� 

79
00:07:31,367 --> 00:07:33,536
Отвали. Вот и все
— Нет. Нак. Нет, Андрей.

80
00:07:33,620 --> 00:07:35,788
Мы не в общежитии Тулейна.

81
00:07:36,372 --> 00:07:39,750
Он прав. Извини. Мы в доме
60-летний одинокий мужчина.

82
00:07:39,834 --> 00:07:41,002
Никакой ненормативной лексики.

83
00:07:41,586 --> 00:07:42,920
Я просто жалуюсь.

84
00:07:43,004 --> 00:07:44,463
Я жалуюсь.

85
00:07:45,423 --> 00:07:47,466
Моя мама
она великолепно отремонтировала дом.

86
00:07:49,011 --> 00:07:50,470
Это правда.

87
00:07:53,639 --> 00:07:55,016
Почему Кэт тебя ненавидит?

88
00:07:55,641 --> 00:07:57,101
На прошлой неделе у меня случился сбой.

89
00:07:58,519 --> 00:07:59,980
У твоей матери было

90
00:08:01,064 --> 00:08:02,524
маниакальный эпизод.

91
00:08:10,072 --> 00:08:13,285
У меня такое ощущение, что ты существуешь в этом мире, потому что
делать странные вещи.

92
00:08:14,870 --> 00:08:15,870
Действительно?

93
00:08:15,954 --> 00:08:17,038
Да.

94
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
Позвольте мне увидеть вас.

95
00:08:20,417 --> 00:08:22,252
Вы один.

96
00:08:24,170 --> 00:08:25,923
Повернись. Дай мне кое-что посмотреть.

97
00:08:26,714 --> 00:08:28,175
Бум.

98
00:08:28,257 --> 00:08:32,928
Он собирается сорвать бат-мицву своей сестры.
О, нет? Я даже не ходил в синагогу.

99
00:08:33,013 --> 00:08:34,346
Я здесь, потому что мамы здесь не будет

100
00:08:34,431 --> 00:08:37,182
Но Дэвиду всегда нужен он рядом
члена семьи.

101
00:08:37,267 --> 00:08:38,808
Это неправда.
Мне жаль.

102
00:08:38,894 --> 00:08:40,144
твоя мама в порядке?

103
00:08:40,979 --> 00:08:43,315
Да. Да. я не знаю
что именно произошло.

104
00:08:43,899 --> 00:08:46,235
И я нет.
«Я думаю, все в порядке.

105
00:08:46,317 --> 00:08:48,486
Более важный вопрос заключается в том,
с катом все в порядке

106
00:08:48,570 --> 00:08:49,863
Кэт великолепна.

107
00:08:49,947 --> 00:08:52,658
Ему нравится твоя мать.
Она любит всех мам.

108
00:08:52,740 --> 00:08:56,370
За исключением одной ветрянки,
который некоторое время работал в Ньюарке.

109
00:08:56,452 --> 00:08:59,748
Предположительно, она занималась сексом с господином Шарлебуа.
в туалете столовой.

110
00:09:00,874 --> 00:09:02,625
С нашим директором?

111
00:09:02,708 --> 00:09:05,629
Я забыл, что ты здесь. Пизда.
Я забываю, что дети рядом.

112
00:09:11,677 --> 00:09:14,596
Фиби сделала хороший выбор
тема в игре.

113
00:09:14,679 --> 00:09:18,600
Это должна была быть «Под водой с Фиб».
но ей пришлось переодеться в последний момент,

114
00:09:18,683 --> 00:09:21,477
потому что она ее глупая подруга
одержим Русалочкой

115
00:09:21,562 --> 00:09:23,062
и она заставила ее измениться.

116
00:09:23,145 --> 00:09:24,730
Кузла.
Кузла.

117
00:09:24,815 --> 00:09:26,441
Кузла.
— Да.

118
00:09:26,524 --> 00:09:28,277
Есть ли у него работа?

119
00:09:28,360 --> 00:09:31,196
Вот разговор
запрещено при исполнении служебных обязанностей.

120
00:09:31,279 --> 00:09:34,365
Либо у нее нет работы, либо она несчастна.

121
00:09:34,448 --> 00:09:36,659
У меня ужасная работа.
— Я знал.

122
00:09:39,663 --> 00:09:43,500
Это та сумасшедшая мама.
Я говорил тебе об этой матери.

123
00:09:43,584 --> 00:09:47,712
Есть только школьницы
и ее замечательная французская помощница по хозяйству.

124
00:09:47,796 --> 00:09:50,090
Это мама и сын.

125
00:09:50,173 --> 00:09:52,466
Она сделала это в двенадцать?

126
00:09:52,551 --> 00:09:54,970
Девушка – однокурсница
Дэвида и Фиби.

127
00:09:55,052 --> 00:09:58,389
Я думаю, что она аутистка,
поэтому позже она пошла в школу.

128
00:09:59,140 --> 00:10:01,434
Ужасно для обоих.

129
00:10:01,518 --> 00:10:03,269
Кэт думает, что курит крэк.

130
00:10:03,352 --> 00:10:04,437
Аутичная девочка?

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,523
я могу водку
с клюквенным соком, пожалуйста?

132
00:10:07,481 --> 00:10:09,317
Нет, я бы предпочел газировку.

133
00:10:09,985 --> 00:10:11,403
Или, скорее, нет. С клюквенным соком.

134
00:10:15,823 --> 00:10:18,451
Тринадцать! Пойдем!

135
00:10:20,787 --> 00:10:21,871
Пойдем!

136
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
Поехали, друзья. Это верно, да.

137
00:10:26,375 --> 00:10:28,378
Давай, Фиби. Это будет здорово.

138
00:10:28,461 --> 00:10:30,172
Началось.

139
00:10:34,842 --> 00:10:36,345
О, нет.

140
00:10:36,427 --> 00:10:39,932
Ой, мама придет.
Всем укрыться.

141
00:10:44,186 --> 00:10:46,187
Это, мама! Это, мама!

142
00:10:48,856 --> 00:10:51,442
Моргните. Этот.

143
00:10:58,991 --> 00:11:01,537
Ребята, что здесь происходит?

144
00:11:01,620 --> 00:11:04,163
Мы вообще не собираемся танцевать?

145
00:11:04,248 --> 00:11:07,292
А вы? У него нет девушки
с кем мне потанцевать?

146
00:11:07,375 --> 00:11:08,626
Мы не разговариваем.

147
00:11:09,293 --> 00:11:10,671
Большой.

148
00:11:10,754 --> 00:11:13,005
А что насчет тебя, Род?
Кажется, он полон энергии.

149
00:11:13,090 --> 00:11:16,677
Почему ты не на танцах? Не танцуешь?
Я танцую, но музыка отстой.

150
00:11:16,759 --> 00:11:18,470
Я полностью согласен.

151
00:11:19,053 --> 00:11:22,224
Есть песня
это заставило бы тебя танцевать?

152
00:11:23,307 --> 00:11:25,101
Fooly Cooly от BoyBand.

153
00:11:25,184 --> 00:11:27,312
Я собираюсь убедить DJ Rich,
сыграть эту песню

154
00:11:27,395 --> 00:11:30,023
обещание
танцевать, как никогда раньше?

155
00:11:30,106 --> 00:11:32,609
Да. Это было бы великолепно.

156
00:11:38,155 --> 00:11:41,368
Отличная работа. Он хочет, чтобы я победил тебя
по кругу и по кругу?

157
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
Мы собираемся тусоваться?

158
00:11:45,121 --> 00:11:46,331
Хотели бы вы пойти домой?

159
00:11:47,164 --> 00:11:50,001
Она не победит меня.
— Думаю, так и сделаю.

160
00:11:51,043 --> 00:11:52,796
Я подарю тебе ветер.

161
00:11:53,713 --> 00:11:56,508
Дерьмо! Пойдем. Пусть песня играет!

162
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
Будут ли у нее крики или вопли?

163
00:12:04,390 --> 00:12:05,558
Кроче.
Крик.

164
00:12:06,601 --> 00:12:07,602
Привет, дорогая.

165
00:12:08,187 --> 00:12:11,315
Я так давно тебя не видел.
— Я знаю.

166
00:12:11,398 --> 00:12:12,524
Грустно, что мамы здесь нет.

167
00:12:13,232 --> 00:12:15,152
Я скажу ей, что ты это сказал.
— Пожалуйста.

168
00:12:15,235 --> 00:12:16,653
У тебя уже есть работа?

169
00:12:17,403 --> 00:12:20,823
Ваша дочь спросила меня о том же.
У меня нет хорошего ответа.

170
00:12:20,908 --> 00:12:25,620
У него нет никого
это положило бы начало вечеринке. Это буду я.

171
00:12:25,703 --> 00:12:26,913
И это бесплатно.

172
00:12:26,996 --> 00:12:29,081
Мы думали
этого DJ Rich будет достаточно.

173
00:12:29,166 --> 00:12:31,876
Они думали неправильно
потому что он очень плохой диджей.

174
00:12:31,960 --> 00:12:35,129
Но не поэтому
потому что у меня есть к вам вопрос.

175
00:12:35,213 --> 00:12:37,466
Нравится ли нам песня Funky Town?

176
00:12:40,219 --> 00:12:42,053
Хотите потанцевать?

177
00:12:42,136 --> 00:12:45,474
Ни за что.
Вы уверены?

178
00:12:46,057 --> 00:12:49,519
Вы можете надеть наушники
и мы идем в угол.

179
00:12:49,602 --> 00:12:52,272
Никто не танцует с мамой
и наушники.

180
00:12:52,355 --> 00:12:55,359
Привет. Вязание?

181
00:12:57,360 --> 00:12:58,570
Некоторые из вас.

182
00:12:59,488 --> 00:13:01,405
Но мы сейчас не в настроении.

183
00:13:01,490 --> 00:13:03,825
Может быть, позже.

184
00:13:03,908 --> 00:13:05,701
Великолепно. Ни в коем случае не торопитесь.

185
00:13:05,785 --> 00:13:10,081
Но сегодня важная ночь.

186
00:13:11,625 --> 00:13:13,000
Почему это важно?

187
00:13:13,085 --> 00:13:14,293
Вы спросили, почему?

188
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
Нет, я этого не сделал. Это моей мамы.

189
00:13:18,005 --> 00:13:19,048
Как ее зовут?

190
00:13:19,131 --> 00:13:20,341
Ее зовут Домино.

191
00:13:20,424 --> 00:13:21,759
Домино. Я Эндрю.

192
00:13:21,844 --> 00:13:22,970
Привет, Андрей.

193
00:13:23,052 --> 00:13:24,679
Как тебя зовут?

194
00:13:24,763 --> 00:13:25,764
Лола.

195
00:13:25,847 --> 00:13:27,224
ты, лола?

196
00:13:27,724 --> 00:13:30,476
Это мое любимое имя.

197
00:13:30,561 --> 00:13:32,770
Моя мать Домино
она меня так назвала.

198
00:13:34,188 --> 00:13:36,817
домино,
позвольте мне ответить на ваш вопрос.

199
00:13:37,775 --> 00:13:38,860
Что ты спросил?

200
00:13:39,778 --> 00:13:43,573
Ты сказал, что сегодня была важная ночь,
Я спросил, почему.

201
00:13:43,657 --> 00:13:46,576
Он и Лола собираются танцевать сегодня вечером.
как будто в замешательстве.

202
00:13:47,661 --> 00:13:50,080
Ни в коем случае не торопитесь. Приятного времяпрепровождения.

203
00:13:50,163 --> 00:13:53,917
Но ты знаешь
чтобы всем было намного веселее,

204
00:13:54,000 --> 00:13:56,503
Если бы вы присоединились к ним.

205
00:14:00,090 --> 00:14:01,174
Мне не нравятся эти шаги.

206
00:14:21,861 --> 00:14:23,113
Этот!

207
00:14:27,283 --> 00:14:28,368
Это, Фиб!

208
00:14:48,304 --> 00:14:49,306
Привет.

209
00:14:50,264 --> 00:14:51,265
они живут.

210
00:14:52,267 --> 00:14:53,309
Что это будет?

211
00:14:54,519 --> 00:15:00,317
Я придумываю, как набраться смелости
пригласить Лолу на медленный танец.

212
00:15:00,399 --> 00:15:03,361
Очень мило, но она не будет танцевать.

213
00:15:04,238 --> 00:15:05,239
Все в порядке.

214
00:15:07,323 --> 00:15:08,491
Лола аутистка.

215
00:15:08,575 --> 00:15:11,827
Вот почему он экономит на вечеринке
свой кубик Рубика.

216
00:15:12,453 --> 00:15:13,996
Не потому, что это весело

217
00:15:15,541 --> 00:15:17,333
Тематически окрашены.
 �Тематически окрашенные.

218
00:15:18,961 --> 00:15:20,254
Это сложно?

219
00:15:20,336 --> 00:15:22,047
Да, очень.

220
00:15:22,129 --> 00:15:24,674
Я вообще этого не говорю,
и она справляется.

221
00:15:24,758 --> 00:15:27,094
я говорил о
— Я знаю.

222
00:15:28,052 --> 00:15:30,054
Нет. Ну, некоторые из вас.

223
00:15:31,139 --> 00:15:32,390
Но не из-за нее.

224
00:15:34,225 --> 00:15:35,226
Мне жаль.

225
00:15:36,061 --> 00:15:38,062
Я имею в виду некоторых из вас
что я аутист.

226
00:15:39,815 --> 00:15:40,857
Действительно?

227
00:15:43,568 --> 00:15:45,111
Ну… Нет.

228
00:15:47,405 --> 00:15:48,907
Я этого не говорил.
— Да, да.

229
00:15:48,990 --> 00:15:50,491
Извини.
— Я буду помнить.

230
00:15:50,576 --> 00:15:53,787
Однако я думаю
что я могу заставить ее танцевать.

231
00:15:53,870 --> 00:15:56,038
Я дам тебе тысячу долларов.

232
00:15:56,123 --> 00:15:57,790
Вы бы поставили тысячу долларов?

233
00:15:57,875 --> 00:15:59,459
Нет, я бы отдал их тебе.
— Нет.

234
00:15:59,543 --> 00:16:02,211
Это не весело.
Предлагаю сделать ставку.

235
00:16:02,296 --> 00:16:04,590
Ставлю 300 долларов,
что я могу заставить ее танцевать.

236
00:17:09,444 --> 00:17:10,989
Мульк – настоящий император.

237
00:17:11,073 --> 00:17:12,449
Он милый.

238
00:17:13,575 --> 00:17:15,742
Из-за него
Я не ненавижу влажность.

239
00:17:15,826 --> 00:17:19,079
Кэти, это совершенно неуместно.
Она растянула моего мужчину.

240
00:17:19,163 --> 00:17:21,625
Его там нет. Зачем вам это?
Я могу говорить все, что захочу.

241
00:17:21,708 --> 00:17:23,751
Без тебя
это было бы не так весело.

242
00:17:23,836 --> 00:17:25,295
Это абсолютно верно.

243
00:17:25,377 --> 00:17:27,506
Когда он один
не стесняйся. Плечи.

244
00:17:27,588 --> 00:17:31,801
Ты отличный танцор.
Вы видели Маргарет.

245
00:17:31,884 --> 00:17:34,930
Девушкам нравятся хорошие танцоры.
И мальчики тоже.

246
00:17:35,513 --> 00:17:36,765
Почему он думает, что я гей?

247
00:17:36,848 --> 00:17:41,435
Лучше дождаться третьего
год обучения в колледже, прежде чем определить, кто вы.

248
00:17:42,019 --> 00:17:43,230
Что произойдет тогда?

249
00:17:43,313 --> 00:17:44,730
Много вещей.
— Эндрю.

250
00:17:45,648 --> 00:17:47,733
они живут.
— Я думал, это были Ли.

251
00:17:47,817 --> 00:17:49,862
Мы бы не пошли, не попрощавшись.

252
00:17:50,487 --> 00:17:51,572
Лола, ты знаешь Дэвида?

253
00:17:52,154 --> 00:17:53,906
Да.
— Привет, Лола.

254
00:17:53,990 --> 00:17:55,450
Привет, Дэвид.

255
00:17:56,576 --> 00:17:58,828
Мы встречались вместе в прошлом году
к естественным наукам.

256
00:17:58,912 --> 00:18:00,538
Какие они милые.

257
00:18:00,622 --> 00:18:05,335
Мы с Лолой хотели поблагодарить тебя,
потому что ты танцевал с нами.

258
00:18:05,419 --> 00:18:09,923
Дэвид, я пойду с тобой
часто можно увидеть на этих вечеринках.

259
00:18:10,007 --> 00:18:11,717
Андрей, дай мне подробности,
заплатить тебе

260
00:18:11,799 --> 00:18:14,094
потому что я могу больше тебя не увидеть.
— Да.

261
00:18:14,178 --> 00:18:17,931
я имею в виду
что нам нужно снова увидеть Эндрю.

262
00:18:18,682 --> 00:18:20,767
Дамы, что происходит?

263
00:18:20,851 --> 00:18:22,935
Я буду в Нью-Джерси некоторое время,

264
00:18:23,019 --> 00:18:26,522
так что я обязательно приведу Дэвида
Даже на какую-нибудь бар-мицву.

265
00:18:26,606 --> 00:18:28,107
Это меня очень радует.

266
00:18:28,192 --> 00:18:31,319
Мы, еврейские матери, решили

267
00:18:31,403 --> 00:18:34,155
быть нашим мотивационным танцором.

268
00:18:34,239 --> 00:18:36,032
Устроит ли он вечеринки?

269
00:18:36,115 --> 00:18:36,950
Да.
— Нак.

270
00:18:37,034 --> 00:18:39,577
Он убедился
что все прекрасно провели время.

271
00:18:39,661 --> 00:18:41,872
Им нужен партийный лидер.

272
00:18:41,954 --> 00:18:43,498
Как весело, Андрей.

273
00:18:43,582 --> 00:18:44,833
Думаешь?
— Да!

274
00:18:44,916 --> 00:18:47,126
Что я знаю?
Интересно, что думает Грег?

275
00:18:47,211 --> 00:18:48,670
Не грубите. Прекрати это.

276
00:18:48,753 --> 00:18:51,507
Замечательно.
Компания может установить�.

277
00:18:52,089 --> 00:18:55,301
Мне не нравится работать в мясных магазинах
и мне понравился сегодняшний вечер.

278
00:18:55,384 --> 00:18:58,221
Я бы не стал просто прекращать работать
в мясных палочках,

279
00:18:58,305 --> 00:19:00,015
Я бы только сократил часы.

280
00:19:00,097 --> 00:19:02,392
Они упомянули, сколько это будет стоить?

281
00:19:02,476 --> 00:19:05,479
Сколько он получает…
чтобы устроить вечеринку?

282
00:19:05,561 --> 00:19:09,106
Думаю, чуть менее чем несчастным.
фармацевтический руководитель.

283
00:19:09,732 --> 00:19:10,942
Что это значит?

284
00:19:11,026 --> 00:19:12,653
Это не смешно.

285
00:19:19,034 --> 00:19:20,576
Думаешь об Эндрю?

286
00:19:20,661 --> 00:19:21,662
Нет.

287
00:19:23,704 --> 00:19:27,875
Я думаю пойти к Джерри
завтра она дала цветную капусту и огурец.

288
00:19:27,960 --> 00:19:30,503
Завтра для тебя важный день, Джерри.

289
00:19:34,924 --> 00:19:37,051
Как Эндрю тебя заполучил?
на танцы?

290
00:19:37,134 --> 00:19:40,888
Он сказал, что с 300 долларами,
что она ему подарит,

291
00:19:40,972 --> 00:19:43,599
купил большой кубик МоЮ.

292
00:19:50,481 --> 00:19:52,859
Думаешь, из тебя получится хорошая няня?

293
00:19:52,942 --> 00:19:55,778
Я не лажу с нянями,

294
00:19:56,613 --> 00:19:59,365
но с Эндрю
все могло быть по-другому.

295
00:19:59,449 --> 00:20:00,701
Почему?

296
00:20:00,784 --> 00:20:03,953
Мне это нравится больше.
Я думаю, Джерри был бы для него лучше.

297
00:20:04,913 --> 00:20:07,499
Кроме того, я думаю
что он не будет обращаться со мной как с ребенком.

298
00:20:17,259 --> 00:20:19,010
Не встречайся с ним.

299
00:20:19,094 --> 00:20:22,013
Я не могу здесь жить.
— Не говори так, пожалуйста.

300
00:20:22,847 --> 00:20:24,141
Грег - придурок. Это правда.

301
00:20:24,223 --> 00:20:27,560
Не говори так.
Поэтому я переезжаю, как только что-то зарабатываю.

302
00:20:27,644 --> 00:20:30,230
Прекрати это. Я хотел сказать
что Грег придурок

303
00:20:30,314 --> 00:20:33,066
но я так не думаю
потому что вы с мамой идеальная пара.

304
00:20:34,483 --> 00:20:35,693
Спасибо, дорогая.

305
00:20:36,819 --> 00:20:37,988
Как?

306
00:20:42,409 --> 00:20:44,619
Вы счастливы? Это делает вас счастливым?

307
00:20:44,702 --> 00:20:47,288
Я счастлив здесь. Верно?

308
00:20:48,664 --> 00:20:52,211
Из-за Грега у меня есть
гораздо меньше поводов для беспокойства.

309
00:20:53,002 --> 00:20:55,672
Вы пока не можете этого понять.

310
00:21:03,931 --> 00:21:06,391
Хватит говорить о Греге.

311
00:21:09,978 --> 00:21:12,105
Как его будут называть?

312
00:21:12,189 --> 00:21:13,231
Привет.

313
00:21:13,981 --> 00:21:15,150
Скажи мне.

314
00:21:15,233 --> 00:21:17,443
Это будет лучше для вас.
Дэвид придумал это.

315
00:21:18,069 --> 00:21:19,070
что?

316
00:21:21,405 --> 00:21:22,615
Дирижер часа.

317
00:21:29,498 --> 00:21:30,665
БРАТ ДИРИЖЕРА УРА

318
00:21:30,749 --> 00:21:33,544
Если кто-нибудь знает, как устроить вечеринку,
это мой брат Андрей.

319
00:21:33,626 --> 00:21:36,672
Другими словами, дирижер хора.

320
00:21:40,259 --> 00:21:41,259
ДИРИЖЕР ЧАСОВ

321
00:21:41,844 --> 00:21:43,302
Он остановился.

322
00:21:43,386 --> 00:21:45,137
Это не работает. Он остановился.

323
00:21:45,221 --> 00:21:46,431
Вот и все.

324
00:21:46,515 --> 00:21:48,724
Он должен завершить его.

325
00:21:48,808 --> 00:21:51,644
Нет, если они это увидят
меня внесут в список опасных.

326
00:21:51,728 --> 00:21:55,106
Это прекрасно. Дэвид прекрасен.

327
00:21:55,190 --> 00:21:57,776
Что он говорит?
Мы смотрели один и тот же клип?

328
00:21:57,859 --> 00:21:59,778
Он не стоит перед камерой.
Он не запускается.

329
00:21:59,862 --> 00:22:01,363
Па немного оживлен.

330
00:22:01,445 --> 00:22:03,990
Все в порядке. Это прекрасно. Это здорово.

331
00:22:04,074 --> 00:22:08,327
Мне не нужна кассета, мама.
Это не так.

332
00:22:08,412 --> 00:22:09,621
Как? В качестве услуги?

333
00:22:09,704 --> 00:22:11,999
мне не нужно на это смотреть
как на работе.

334
00:22:12,082 --> 00:22:15,294
Он должен, если хочет иметь работу.

335
00:22:15,376 --> 00:22:19,047
Я не хочу, я просто хочу достаточно заработать
для Барселоны.

336
00:22:22,342 --> 00:22:24,720
Потому что Майя пошла туда учиться?

337
00:22:24,803 --> 00:22:27,890
Нет. Немного, да.

338
00:22:28,515 --> 00:22:30,767
А еще потому, что я хочу туда поехать.

339
00:22:31,476 --> 00:22:35,771
Верно, дорогая.
Ты не сказал мне, что хочешь.

340
00:22:35,855 --> 00:22:38,608
Я не хотел вовлекать тебя в это.

341
00:22:42,028 --> 00:22:47,992
Пока он делает то, что хочет,
Я очень счастлив.

342
00:22:48,076 --> 00:22:51,538
Я просто хочу убедиться
делать то, что ты хочешь.

343
00:22:51,622 --> 00:22:54,374
Он не может просто подражать другим.

344
00:22:54,458 --> 00:22:56,919
В Барселону
Я бы не сделал этого только ради Майи.

345
00:22:57,001 --> 00:22:59,212
Я очень хочу поехать туда. Было бы здорово.

346
00:22:59,296 --> 00:23:01,548
С тех пор
Я хочу посетить Барселону.

347
00:23:01,632 --> 00:23:03,884
мне кажется это странным
что вы еще об этом не упомянули.

348
00:23:03,967 --> 00:23:06,595
Прекрати это. Мама, остановись!
Сначала вы упомянули «Барселону».

349
00:23:06,678 --> 00:23:09,932
Прекрати это.
«Я хотел бы помочь. Я просто пытаюсь помочь.

350
00:23:10,015 --> 00:23:11,807
Мне нужна твоя помощь. Прекрати!
— Верно.

351
00:23:32,162 --> 00:23:34,748
Маришка! Всего секунду.

352
00:23:39,211 --> 00:23:41,046
Кто опрокинул компьютер?

353
00:23:43,548 --> 00:23:46,300
Теперь так и будет. Я должен включить это.

354
00:23:47,385 --> 00:23:50,471
Плечи тоже.
Иди потанцуй. Он должен танцевать.

355
00:24:11,117 --> 00:24:13,578
Согласно этой песне
у нас будет молитва и тосты.

356
00:24:13,662 --> 00:24:15,788
Ты напугал меня.
«Что в бутылке?

357
00:24:15,873 --> 00:24:16,957
В моей бутылке?

358
00:24:17,833 --> 00:24:19,667
На котором написано "водка".

359
00:24:20,794 --> 00:24:23,380
Нет. Ей было грустно.

360
00:24:23,462 --> 00:24:26,633
Однажды я жаловался своим друзьям
и написал «водка».

361
00:24:26,717 --> 00:24:28,426
Что другие не пьют.

362
00:24:28,509 --> 00:24:31,221
ок
но я не хочу, чтобы он пил сегодня вечером.

363
00:24:33,307 --> 00:24:35,267
Я не буду. Мне жаль.

364
00:24:42,273 --> 00:24:45,193
Ребята, вы отлично танцевали.

365
00:24:45,277 --> 00:24:49,823
Сейчас самое время
для молитв и тостов.

366
00:24:49,906 --> 00:24:51,532
Я передаю тебе микрофон.

367
00:24:59,958 --> 00:25:04,046
Аминь.

368
00:25:04,128 --> 00:25:05,422
Мазел тов.

369
00:25:09,300 --> 00:25:12,596
Большой. Беги, Джейки! Беги, Джейки!

370
00:25:12,679 --> 00:25:16,474
Следующая песня
Раввин Штейнберг пожелал.

371
00:25:16,557 --> 00:25:18,393
Это называется WAP.

372
00:25:18,477 --> 00:25:20,686
Мне очень жаль, раввин. Ей просто грустно.

373
00:25:38,038 --> 00:25:41,083
Макароны в горшочке,
мокрая киска.

374
00:25:41,165 --> 00:25:43,042
Он не должен играть эту песню.

375
00:25:56,890 --> 00:26:01,561
Привет. Почему эта девушка ушла?
«Скорее всего», потому что она слишком стара.

376
00:26:02,604 --> 00:26:05,982
ты неуверен в себе
потому что она выше тебя?

377
00:26:06,066 --> 00:26:09,318
Она выше, потому что она аутистка
и через три года она пошла в школу.

378
00:26:09,403 --> 00:26:11,488
Она старше нас на три года.

379
00:26:12,990 --> 00:26:14,700
Ты был с ней груб?

380
00:26:14,782 --> 00:26:16,951
Ты хотел убедить ее
что он не сможет тебя сломать?

381
00:26:17,827 --> 00:26:18,871
Он не может.

382
00:26:19,788 --> 00:26:21,623
Знаешь, кто тебе точно может?

383
00:26:21,707 --> 00:26:22,665
Что происходит?

384
00:26:23,250 --> 00:26:25,042
Это не. Этот ребенок жестокий.

385
00:26:25,126 --> 00:26:27,086
Простите, мой сын, что?

386
00:26:27,837 --> 00:26:29,381
Твой сын - придурок.

387
00:26:29,463 --> 00:26:30,840
Пахнет алкоголем, чувак?

388
00:26:30,923 --> 00:26:31,924
Что?

389
00:26:32,509 --> 00:26:33,885
Да пошел ты на хуй, вырос.

390
00:26:33,969 --> 00:26:35,304
Ух ты. Действительно приятно.

391
00:26:35,386 --> 00:26:36,512
Ты ребенок Лизы?

392
00:26:37,972 --> 00:26:39,849
Просто прочти мне мульт еще раз.

393
00:26:39,932 --> 00:26:41,643
Что вы сказали?
— Что происходит?

394
00:26:41,727 --> 00:26:44,395
Ваш диджей ведёт себя неадекватно
моей семье.

395
00:26:44,479 --> 00:26:45,646
Что?

396
00:26:45,730 --> 00:26:47,398
Андрей, что происходит?

397
00:26:47,481 --> 00:26:49,526
Я хотел предотвратить преследования.

398
00:26:49,609 --> 00:26:51,486
Иди домой.
Я очень взволнован.

399
00:26:51,569 --> 00:26:53,404
Ты идешь домой
и забери своего мула.

400
00:26:53,488 --> 00:26:55,865
Не разговаривай с ней так.
«Скажи ей, чтобы она не разговаривала»

401
00:26:55,949 --> 00:26:58,576
Он идет домой. Ну давай же.
— Вы смутили раввина.

402
00:26:58,660 --> 00:27:01,329
Ты сказал людям
что есть влажные точки.

403
00:27:05,459 --> 00:27:08,921
Эй, где твоя мама?
Ее сумочку чуть не украли.

404
00:27:09,003 --> 00:27:10,963
Я не знаю, где моя мать.

405
00:27:12,633 --> 00:27:14,009
могу я посидеть с тобой

406
00:27:14,092 --> 00:27:15,134
Да.

407
00:27:15,719 --> 00:27:16,845
Я нашел твой куб.

408
00:27:17,679 --> 00:27:18,805
Спасибо.

409
00:27:25,229 --> 00:27:29,316
ты хочешь сказать мне?
что тебе сказала эта злая кефаль?

410
00:27:29,900 --> 00:27:32,236
Что я не принадлежу к его классу.

411
00:27:36,490 --> 00:27:38,575
ты в порядке. Тебя это разозлило?

412
00:27:39,326 --> 00:27:41,202
Я просто хотел уйти.

413
00:27:43,204 --> 00:27:44,539
ты молодец

414
00:27:44,623 --> 00:27:47,334
я почти сломал его
и оказался под стражей.

415
00:27:53,714 --> 00:27:54,967
Ты спасаешь куб,

416
00:27:55,049 --> 00:27:58,220
Я собираюсь найти твою мать.
Вероятно, ее это волнует.

417
00:27:58,302 --> 00:27:59,387
Верно.

418
00:27:59,887 --> 00:28:03,016
О, женский туалет. Я ищу кого-то.

419
00:28:03,099 --> 00:28:04,351
Есть здесь кто-нибудь?

420
00:28:04,433 --> 00:28:06,394
Имя кого-нибудь здесь начинается на букву Д?

421
00:28:06,478 --> 00:28:07,520
Эндрю.

422
00:28:07,604 --> 00:28:09,064
Да. Домино?

423
00:28:09,146 --> 00:28:10,816
С Лолой все в порядке? Вы видели ее?

424
00:28:11,400 --> 00:28:14,236
Да. Он занимается игральными костями.
ты в порядке?

425
00:28:15,444 --> 00:28:18,323
Я застрял.

426
00:28:18,406 --> 00:28:20,909
Что он имеет в виду?
Нужна туалетная бумага?

427
00:28:20,992 --> 00:28:22,743
У меня окровавленное платье.

428
00:28:22,827 --> 00:28:25,538
Я в порядке. Я не порезался.

429
00:28:26,957 --> 00:28:27,958
Я понимаю.

430
00:28:28,959 --> 00:28:30,711
Ты можешь дать мне
немного бумажных полотенец?

431
00:28:30,794 --> 00:28:31,836
Да. Да.

432
00:28:31,920 --> 00:28:33,046
Около десяти.

433
00:28:33,130 --> 00:28:34,131
Да.

434
00:28:34,213 --> 00:28:35,464
Может ли им что-нибудь помочь?

435
00:28:36,174 --> 00:28:37,175
Некоторые из них могут.

436
00:28:37,259 --> 00:28:38,301
Я буду.

437
00:28:40,179 --> 00:28:41,180
Хороший.

438
00:28:44,892 --> 00:28:46,309
Доходит ли?

439
00:28:47,810 --> 00:28:48,811
Пизда.

440
00:28:48,895 --> 00:28:50,689
Что это такое?
Я этого не понимаю.

441
00:28:50,771 --> 00:28:53,442
Я еще больше возилась с платьем.

442
00:28:53,525 --> 00:28:55,652
Я могу еще немного потянуться.
— Что бы ты ни бросил.

443
00:28:55,736 --> 00:28:59,615
Могут, но наверняка упадут на землю,
это будет не самое гигиенично.

444
00:28:59,698 --> 00:29:00,865
Дайте их мне ниже.

445
00:29:12,752 --> 00:29:13,753
Закрыть дверь.

446
00:29:19,593 --> 00:29:21,178
ты в порядке?

447
00:29:21,260 --> 00:29:22,261
Да.

448
00:29:24,722 --> 00:29:27,099
Я собираюсь спросить
есть ли у кого-нибудь тампон?

449
00:29:27,183 --> 00:29:28,184
Вам не обязательно.

450
00:29:29,894 --> 00:29:31,939
Эндрю, помоги мне дойти до машины.

451
00:29:32,021 --> 00:29:35,608
Я не хочу, чтобы мои родители думали
что я убил кого-то.

452
00:29:35,692 --> 00:29:38,111
Да, это действительно так выглядит. Или...

453
00:29:38,194 --> 00:29:41,198
Это менструация? я дам это тебе

454
00:29:43,115 --> 00:29:44,867
Я отдам тебе свою куртку...? У меня есть куртка.

455
00:29:44,951 --> 00:29:48,747
Твоя куртка не прикроет мою задницу.
Это будет возможно. Я довольно высокий.

456
00:29:48,829 --> 00:29:53,501
Я не хочу, чтобы мои родители видели
что на мне куртка какого-то парня.

457
00:29:57,631 --> 00:29:59,048
Думаю, у меня есть идея.

458
00:30:01,801 --> 00:30:04,011
Привет.
Я задолбался. Ты нашел мою мать?

459
00:30:04,096 --> 00:30:05,596
Отличная работа. Да, я нашел это.

460
00:30:05,681 --> 00:30:11,936
У нее небольшие проблемы, потому что она пролила
по платью, но у меня есть план.

461
00:30:12,019 --> 00:30:13,020
Чем она себя облила?

462
00:30:13,105 --> 00:30:14,105
Со стейком.

463
00:30:14,690 --> 00:30:16,482
Но у меня есть план.

464
00:30:16,567 --> 00:30:18,527
Моя мама не ела стейк.

465
00:30:18,609 --> 00:30:20,863
Кто-то другой вылил на нее это.

466
00:30:20,945 --> 00:30:22,530
Но это не имеет значения
потому что у меня есть план.

467
00:30:22,614 --> 00:30:27,035
Он должен мне помочь
потому что я не могу вернуться на вечеринку.

468
00:30:27,786 --> 00:30:28,787
Верно.

469
00:30:29,954 --> 00:30:31,582
Извините, Дэвид.

470
00:30:31,664 --> 00:30:35,877
Твой брат Андрей приказал мне
позвольте мне попросить вас помочь мне с планом.

471
00:30:37,003 --> 00:30:38,005
Все в порядке.

472
00:30:40,965 --> 00:30:42,509
Здравствуйте, сэр.

473
00:30:52,477 --> 00:30:55,605
Домино, я бы хотел отвезти тебя и Лолу домой.
«он позволит».

474
00:30:56,440 --> 00:30:58,650
Я думаю, ей следует пойти в больницу.

475
00:31:01,444 --> 00:31:03,321
Мне не нужно ехать в больницу.

476
00:31:03,404 --> 00:31:04,405
Я в порядке.

477
00:31:05,740 --> 00:31:08,535
Верно.
Ты выглядишь «просто отлично, так что»

478
00:31:11,496 --> 00:31:12,914
Мне тебя обнять или что?

479
00:31:12,998 --> 00:31:14,290
Нет.

480
00:31:36,855 --> 00:31:37,940
я люблю тебя

481
00:31:38,022 --> 00:31:39,106
И я тебя.

482
00:32:00,962 --> 00:32:02,172
Что бы вы хотели?

483
00:32:02,256 --> 00:32:05,592
Она составит Эндрю компанию,
в ожидании транспорта?

484
00:32:05,675 --> 00:32:07,719
Я хотел бы одеться в пижаму.

485
00:32:07,803 --> 00:32:09,887
Правильно, красота.
Он делает то, что хочет.

486
00:32:10,556 --> 00:32:12,682
Я скоро приду к тебе
спокойной ночи

487
00:32:29,615 --> 00:32:32,493
Прости, что был так близко.
У меня такое ощущение, что он упадет.

488
00:32:35,372 --> 00:32:36,832
Мне нужно сесть.

489
00:32:50,846 --> 00:32:52,096
Мне нужно учиться.

490
00:32:53,182 --> 00:32:54,932
Нам лучше стать немного более собственническими.

491
00:32:55,808 --> 00:32:58,060
Я бы хотел снять с этого парня рубашку.

492
00:33:02,441 --> 00:33:03,901
Это больше для меня.

493
00:33:08,029 --> 00:33:09,655
Так женись на ней.

494
00:33:24,378 --> 00:33:25,463
Домино.

495
00:33:26,673 --> 00:33:27,798
ты в порядке?

496
00:33:29,800 --> 00:33:30,885
Да.

497
00:33:33,180 --> 00:33:34,306
Спасибо.

498
00:34:06,547 --> 00:34:07,881
ДОМА
ТРИ МИНУТЫ

499
00:34:11,134 --> 00:34:12,469
Эй.

500
00:34:12,552 --> 00:34:16,806
Мне жаль, что я напугал тебя.
— Все в порядке. где моя мать

501
00:34:16,889 --> 00:34:21,061
я имею в виду
что она еще и чистит зубы.

502
00:34:25,858 --> 00:34:27,233
Хотите познакомиться с моим хомячком?

503
00:34:28,610 --> 00:34:29,610
Да.

504
00:34:39,371 --> 00:34:40,706
КАРТОФЕЛЬНЫЙ МИР

505
00:34:42,123 --> 00:34:43,500
Маришка.

506
00:34:44,793 --> 00:34:46,210
Вот, Джерри.

507
00:34:46,295 --> 00:34:49,088
Джерри великолепен. Он очень наряжен.

508
00:34:49,172 --> 00:34:50,673
Прмеджу.

509
00:34:52,134 --> 00:34:54,969
Скоро будет школа. Вы с нетерпением ждёте этого?

510
00:34:55,554 --> 00:34:57,181
Определенные вопросы.

511
00:34:57,681 --> 00:35:00,851
У вас плохое настроение, потому что конец лета?
Немного.

512
00:35:01,518 --> 00:35:04,478
Собираете прессы для картофеля?

513
00:35:04,563 --> 00:35:05,938
Да.

514
00:35:06,023 --> 00:35:07,773
Великолепно.

515
00:35:09,943 --> 00:35:13,822
Что ты обычно делаешь перед сном
помимо кормления Джеры,

516
00:35:13,905 --> 00:35:16,157
одеться, выпить и почистить зубы?

517
00:35:16,824 --> 00:35:20,621
Моя мама иногда чешет мне спину,
но я не хочу, чтобы ты делал это со мной.

518
00:35:20,704 --> 00:35:23,498
Просто мама
он может коснуться моей спины.

519
00:35:23,581 --> 00:35:25,208
Да, это звучит разумно.

520
00:35:28,211 --> 00:35:29,545
Почему ты здесь?

521
00:35:30,255 --> 00:35:32,548
Ты хотел бы сделать мне больно?

522
00:35:33,217 --> 00:35:35,760
Нет.
– Это было недоброжелательно.

523
00:35:35,844 --> 00:35:37,679
Я не хотел быть грубым.

524
00:35:39,347 --> 00:35:40,349
Я просто жалуюсь.

525
00:35:42,601 --> 00:35:44,644
твоя мама
был насыщенный вечер.

526
00:35:44,728 --> 00:35:47,523
Я хотел убедиться
что с ними все в порядке.

527
00:35:48,731 --> 00:35:51,610
Но теперь я пойду.

528
00:35:51,693 --> 00:35:56,489
Увидимся на бат-мицве Лекси Рэй,
Она это сделает.

529
00:35:56,572 --> 00:35:58,699
Думаю, я приму на него участие.

530
00:35:58,784 --> 00:36:00,117
Великолепно.

531
00:36:00,202 --> 00:36:02,579
Хороший. Спокойной ночи.

532
00:36:02,663 --> 00:36:06,625
Спокойной ночи, Андрей.
И тебе спокойной ночи, Джерри.

533
00:36:07,751 --> 00:36:10,045
Настоящий плюшевый хомяк.

534
00:36:10,545 --> 00:36:11,713
они живут.

535
00:36:13,422 --> 00:36:14,423
Привет.

536
00:36:15,175 --> 00:36:16,385
Ой.

537
00:36:16,467 --> 00:36:18,427
Лола познакомила меня с Джерри.

538
00:36:18,512 --> 00:36:20,722
Она очень гордится им.

539
00:36:21,306 --> 00:36:24,351
Он что-то там скрывает?

540
00:36:25,018 --> 00:36:26,103
Да.

541
00:36:28,105 --> 00:36:29,481
Я собираюсь пожелать ей спокойной ночи.
— Верно.

542
00:36:29,565 --> 00:36:33,235
Если он хочет, он может подождать в гостиной,
давай поговорим.

543
00:36:33,818 --> 00:36:34,820
Верно.

544
00:36:35,903 --> 00:36:38,489
Я рад, что ты здесь.
Я думал, ты ушел.

545
00:36:48,583 --> 00:36:51,170
Есть ли у него власть?
У меня есть жених.

546
00:36:51,920 --> 00:36:53,422
Джозеф.

547
00:36:53,505 --> 00:36:54,590
Это в Чикаго.

548
00:36:54,672 --> 00:36:57,717
Он не отец Лолы, не так ли?

549
00:36:57,800 --> 00:36:58,802
Нет.

550
00:36:59,927 --> 00:37:01,137
Это дом его родителей.

551
00:37:02,181 --> 00:37:03,181
Его родители здесь?

552
00:37:04,724 --> 00:37:06,226
Он унаследовал это.

553
00:37:14,943 --> 00:37:17,945
Мне очень комфортно с тобой.
Я не знаю, почему.

554
00:37:18,655 --> 00:37:19,864
Но это правда для меня.

555
00:37:21,324 --> 00:37:22,826
Почему бы и нет?

556
00:37:22,909 --> 00:37:25,204
Я думаю, ты спросил Лолу
по поводу кнопок.

557
00:37:25,286 --> 00:37:27,121
Ваш дом – настоящая императрица.

558
00:37:27,956 --> 00:37:32,503
Я думал.
Иногда я помогал соседям.

559
00:37:33,085 --> 00:37:36,672
если родители хотели пойти куда-нибудь вечером,
Я присматривал за их детьми.

560
00:37:36,757 --> 00:37:38,550
Я также присматривал за домами.

561
00:37:38,634 --> 00:37:43,931
мне интересно
у вас с Лолой есть кто-то такой?

562
00:37:44,514 --> 00:37:46,516
Я убью его.
— Нет.

563
00:37:47,726 --> 00:37:48,851
Если бы только.

564
00:37:48,936 --> 00:37:51,813
я обычно беру ее
родителям

565
00:37:52,898 --> 00:37:55,567
но они живут очень далеко. Это утомительно.

566
00:37:56,068 --> 00:37:58,778
Если тебе когда-нибудь захочется водить машину,

567
00:37:58,862 --> 00:38:03,242
позвони мне
потому что мне нравится общаться с людьми.

568
00:38:04,534 --> 00:38:07,996
Но я понимаю: «нет»,
потому что мы на самом деле не знаем друг друга.

569
00:38:09,831 --> 00:38:11,083
Мы знаем друг друга.

570
00:38:11,750 --> 00:38:13,501
Да. Нет?

571
00:38:16,128 --> 00:38:18,382
Есть ли где-нибудь в доме уголок бумаги?

572
00:38:21,969 --> 00:38:25,429
Мой телефон
находится на этом листе бумаги.

573
00:38:25,514 --> 00:38:30,101
Я вызову транспорт,
чтобы он мог отдохнуть.

574
00:38:30,184 --> 00:38:36,817
Я бы хотела, чтобы он мне позвонил или написал,
Хотели бы вы когда-нибудь выйти?

575
00:38:36,900 --> 00:38:38,235
или нуждается в помощи.

576
00:38:40,987 --> 00:38:41,989
Верно.

577
00:38:43,699 --> 00:38:45,659
Он сядет
пока транспорт ждет?

578
00:38:46,577 --> 00:38:48,244
Да. На полу?

579
00:38:50,038 --> 00:38:51,289
Мы добились прогресса.

580
00:38:52,833 --> 00:38:55,835
Отличный кофе.

581
00:38:56,335 --> 00:38:57,545
Я ненавижу его.

582
00:38:57,628 --> 00:38:59,755
Я тоже. Вот что я хотел сказать.

583
00:39:03,969 --> 00:39:05,344
Будет ли все в порядке?

584
00:39:05,429 --> 00:39:06,637
Да.

585
00:39:13,686 --> 00:39:15,188
Это была не менструация.

586
00:39:17,940 --> 00:39:19,275
Мне очень жаль.

587
00:39:22,570 --> 00:39:24,197
Я тоже так думал.

588
00:39:25,282 --> 00:39:27,451
Знал ли Джозеф, что ты беременна?

589
00:39:34,958 --> 00:39:37,585
Мы никому об этом не говорим.

590
00:39:37,668 --> 00:39:38,836
Верно.

591
00:39:42,298 --> 00:39:46,594
Если тебе когда-нибудь захочется с кем-нибудь поговорить,
У меня огромные уши.

592
00:39:48,262 --> 00:39:49,389
Где ваш транспорт?

593
00:39:50,056 --> 00:39:51,182
Боже мой.

594
00:39:52,016 --> 00:39:54,478
Наверное, очень близко.
Он будет здесь через три минуты.

595
00:40:02,652 --> 00:40:04,947
я так не думаю

596
00:40:05,030 --> 00:40:06,030
Верно.

597
00:40:11,702 --> 00:40:14,414
Я хочу.
Но мне кажется, что ты этого хочешь.

598
00:40:19,378 --> 00:40:20,420
Все в порядке.

599
00:40:34,268 --> 00:40:36,936
ДОМИНО ПИЦЦЕРИЯ

600
00:40:42,442 --> 00:40:45,112
О, Мэйси. Что ты делаешь сегодня вечером?

601
00:40:48,614 --> 00:40:50,617
Неужели дома никого нет?
— Действительно.

602
00:40:50,701 --> 00:40:52,952
Родители хотели поиграть в невесту,

603
00:40:53,036 --> 00:40:54,829
и моя сестра спит с другом.
— Хорошо.

604
00:40:54,913 --> 00:40:56,789
Мы можем быть громкими.

605
00:40:56,873 --> 00:40:58,958
Да. Дай мне больше.

606
00:41:03,338 --> 00:41:05,548
Почему ты смотришь на меня?
— Ни в коем случае.

607
00:41:05,632 --> 00:41:08,050
Закройте глаза. Почему он смотрит?
У меня запор.

608
00:41:08,135 --> 00:41:09,302
У тебя были открыты глаза.

609
00:41:16,893 --> 00:41:18,644
Положите его в ванную.

610
00:41:39,666 --> 00:41:43,586
кто вы, мистер Блядь?

611
00:41:44,922 --> 00:41:51,177
Какого черта он делает с моим любовником?

612
00:41:56,934 --> 00:41:58,893
я не могу поверить
этот факс закончился.

613
00:41:58,976 --> 00:42:00,521
Я не думаю, что у нас был секс.

614
00:42:00,603 --> 00:42:03,940
Почему?
— Я не знаю. Я чувствую себя старым.

615
00:42:04,483 --> 00:42:09,362
Мы вместе ходили на математику.
— И биология. У доктора. Миндлу.

616
00:42:09,445 --> 00:42:12,490
Ты был в меня?
— Они все были.

617
00:42:13,282 --> 00:42:14,367
Ты тоже?

618
00:42:15,244 --> 00:42:16,994
Ты был больше, чем я.

619
00:42:17,079 --> 00:42:22,041
Но мне казалось
чтобы было достаточно людей.

620
00:42:22,626 --> 00:42:24,001
Достаточно кандидатов.

621
00:42:25,711 --> 00:42:27,005
Ты больше не был мной.

622
00:42:29,132 --> 00:42:33,387
Иначе я тебя не спрашивал,
но спасибо за вашу честность.

623
00:42:33,469 --> 00:42:36,722
Ты был моим фаворитом на бат-мицве моей сестры.
— Теперь я не ты?

624
00:42:36,806 --> 00:42:40,686
Я имею в виду математику.
�И биология с доктором. На мой взгляд.

625
00:42:45,273 --> 00:42:46,858
Вы думаете, я уже в упадке?

626
00:42:49,485 --> 00:42:50,487
Нет.

627
00:42:52,530 --> 00:42:53,532
Конечно нет.

628
00:42:53,614 --> 00:42:55,367
Я ненавижу свою работу.

629
00:42:56,367 --> 00:42:59,579
Когда я мог бросить
и был партийным лидером.

630
00:42:59,663 --> 00:43:01,914
И рабочий в Месне палочке.

631
00:43:01,998 --> 00:43:05,001
Я только что отправил запрос
за какую-то услугу.

632
00:43:05,085 --> 00:43:08,797
Секретарь-аналитик-стажер

633
00:43:08,880 --> 00:43:13,467
по работе с общественностью Ньюарка.

634
00:43:14,260 --> 00:43:17,597
Основной.
— Я не понял. Мне отказали.

635
00:43:18,222 --> 00:43:19,974
Должен ли я перестать быть лидером партии?

636
00:43:20,057 --> 00:43:23,144
С одной стороны, это действительно глупо.
– Очень.

637
00:43:23,228 --> 00:43:25,563
Но с другой стороны
все сервисы тупые.

638
00:43:26,148 --> 00:43:27,648
Плохая работа сводит с ума.

639
00:43:27,733 --> 00:43:29,735
Это очень удручает.

640
00:43:30,443 --> 00:43:32,320
Ты сексуальный танцор.

641
00:43:34,364 --> 00:43:35,364
Нет.

642
00:43:36,032 --> 00:43:37,034
Прекрати это.

643
00:43:38,034 --> 00:43:40,036
Вы бы снова занялись сексом?
— Ни капельки.

644
00:43:42,331 --> 00:43:45,333
Нет, у нас нет алкоголя.
Я бы хотел, чтобы они это предложили.

645
00:43:45,416 --> 00:43:48,545
Но у нас его здесь нет
лицензии на продажу алкоголя.

646
00:43:48,628 --> 00:43:50,255
как Маргарет

647
00:43:50,338 --> 00:43:51,882
Ты все еще говоришь?

648
00:43:51,965 --> 00:43:55,177
Даже нет. Мы просто переписываемся
и танцы на бар-мицве.

649
00:43:55,260 --> 00:43:56,344
Полностью.

650
00:43:56,427 --> 00:43:59,472
Когда вяжут, оно блестит.

651
00:44:00,681 --> 00:44:01,891
Действительно?

652
00:44:01,974 --> 00:44:05,144
Конечно, я вижу.
Они красивая пара.

653
00:44:05,938 --> 00:44:07,481
Когда ты впервые поцеловал девушку?

654
00:44:10,067 --> 00:44:11,068
Почему вам интересно?

655
00:44:11,150 --> 00:44:13,695
Ее подруга сказала:
что он хочет поцеловаться.

656
00:44:13,778 --> 00:44:14,905
Ой.

657
00:44:15,614 --> 00:44:17,407
Что он на это говорит?

658
00:44:17,490 --> 00:44:19,326
Сними эти чуваки очки.

659
00:44:21,536 --> 00:44:23,079
Как мне это сделать?

660
00:44:25,248 --> 00:44:27,876
Хороший. Первый урок.

661
00:44:27,960 --> 00:44:31,213
Сорок процентов — это инстинкт.

662
00:44:31,295 --> 00:44:34,132
Если это кажется правильным, возможно, так оно и есть.

663
00:44:34,215 --> 00:44:35,800
Подумайте о своей интуиции.

664
00:44:35,884 --> 00:44:38,971
Десять процентов
они представляют мозги и все такое.

665
00:44:39,054 --> 00:44:41,014
План, стратегия.

666
00:44:41,097 --> 00:44:44,309
Пятьдесят процентов — это Маргарет.

667
00:44:45,434 --> 00:44:47,271
О ней никто не знает.

668
00:44:47,353 --> 00:44:49,731
Она не знает, чего хочет, что для нее важнее.

669
00:44:49,815 --> 00:44:52,693
Вот почему он должен с ней поговорить.

670
00:44:53,818 --> 00:44:55,195
Постарайтесь с ней познакомиться.

671
00:44:55,778 --> 00:44:58,030
Есть ли еще учения?
— Да.

672
00:44:58,114 --> 00:45:02,994
Существует четыре учения о
как получить лучший первый поцелуй.

673
00:45:03,077 --> 00:45:05,163
УСЛУГИ

674
00:45:06,289 --> 00:45:08,041
УСЛУГИ, ТРУДОУСТРОЙСТВО

675
00:45:13,547 --> 00:45:15,632
Ты часто видишь Лолу в школе?

676
00:45:15,715 --> 00:45:18,217
Да. В этом году у нас
Английский вместе. Почему?

677
00:45:18,302 --> 00:45:21,262
Я не знаю. Будьте с ней любезны.
Хулиганы несчастны.

678
00:45:21,346 --> 00:45:24,432
Наверное должно помочь
Оба симпатичных мальчика ей симпатичны.

679
00:45:24,516 --> 00:45:27,476
Он тоже груб с нами.
Они преследуют всех со своими друзьями.

680
00:45:27,561 --> 00:45:29,061
ВОЗ? Гэвин?

681
00:45:29,146 --> 00:45:31,898
Да.
— Может быть, вам двоим стоит расстаться.

682
00:45:31,981 --> 00:45:34,860
Когда-нибудь перенесу.

683
00:45:43,659 --> 00:45:44,661
Бекон и яйца.

684
00:45:49,875 --> 00:45:51,126
Ты встречаешься с ним, не так ли?

685
00:45:53,336 --> 00:45:54,838
Хочешь, чтобы я привык к этому?

686
00:45:56,465 --> 00:45:57,715
Большое спасибо.

687
00:46:05,681 --> 00:46:09,268
Подготовка к соревнованиям по бодибилдингу?

688
00:46:14,023 --> 00:46:15,775
Я больше не хочу этого делать.

689
00:46:17,277 --> 00:46:18,528
Он может это сделать.

690
00:46:19,570 --> 00:46:20,989
Он может это сделать.

691
00:46:21,072 --> 00:46:24,326
Это не работает. Я не могу.
Я не такой.

692
00:46:25,117 --> 00:46:26,619
Ты не такой, приятель.

693
00:46:26,702 --> 00:46:27,704
Чертовски!

694
00:46:27,788 --> 00:46:29,789
Боже мой. Боже мой.

695
00:46:31,123 --> 00:46:32,543
Отжимания не для меня.

696
00:46:36,128 --> 00:46:37,547
Это упражнение тоже не для меня.

697
00:46:39,882 --> 00:46:41,425
Почему вам нужна эта работа?

698
00:46:42,927 --> 00:46:47,306
Надеюсь на связь между людьми.

699
00:46:48,976 --> 00:46:52,228
это правда
это название нашей некоммерческой организации.

700
00:46:52,311 --> 00:46:55,565
Почему вы хотите присоединиться к нам?
в качестве помощника по общению?

701
00:46:55,648 --> 00:46:56,900
Да, извини.

702
00:46:57,483 --> 00:47:00,320
Я изучал маркетинг в Тулейне.

703
00:47:00,403 --> 00:47:05,826
Кроме того, у меня большой опыт
путем создания социальных сетей.

704
00:47:06,994 --> 00:47:10,496
Я знакомлюсь с инструментами,
такие как Buffer и MallChimp.

705
00:47:10,581 --> 00:47:11,581
В этой области
У меня большой опыт.

706
00:47:12,791 --> 00:47:13,666
И…

707
00:47:15,251 --> 00:47:18,463
Что я знаю? Я хотел бы помочь

708
00:47:18,547 --> 00:47:22,759
дети и молодежь,
чьи родители имеют ASL.

709
00:47:22,842 --> 00:47:25,179
Вы имеете в виду БАС.

710
00:47:30,016 --> 00:47:32,226
Я думаю, это ASL.

711
00:47:34,980 --> 00:47:36,856
Нет, мне очень жаль.
Конечно, вы правы.

712
00:47:41,110 --> 00:47:43,405
У моего отца БАС.

713
00:47:45,615 --> 00:47:47,409
Это неправда.
Я не знаю, почему я это сказал.

714
00:47:54,583 --> 00:47:56,543
Привет.
— Привет.

715
00:47:57,126 --> 00:47:58,336
Как прошло собеседование?

716
00:47:59,170 --> 00:48:04,217
я еще не уйду
Мясные палочки и вечеринки.

717
00:48:04,300 --> 00:48:06,052
Расскажи мне еще один урок?

718
00:48:06,135 --> 00:48:07,721
Второй урок…

719
00:48:07,804 --> 00:48:10,681
Уделяй ей все свое внимание,
потому что это все, что люди хотят.

720
00:48:10,766 --> 00:48:12,016
Это не сложно.

721
00:48:13,726 --> 00:48:15,269
Это будет нормально? Да?

722
00:48:15,353 --> 00:48:17,188
Король. Ты король.
«Для детей?

723
00:48:17,271 --> 00:48:18,898
Да. Я покажу взрослым.

724
00:48:18,981 --> 00:48:21,527
Может быть, мы сможем пойти на дуэль.

725
00:48:21,610 --> 00:48:22,985
Примерно так.

726
00:48:24,070 --> 00:48:25,905
Это твоя очередь. Что-то вроде этого?

727
00:48:27,157 --> 00:48:32,286
Да, хлоп, хлоп. Да!
Тогда вы можете пригласить

728
00:48:32,371 --> 00:48:35,581
любой из твоих друзей
принять участие или что-то в этом роде.

729
00:48:35,666 --> 00:48:36,750
Скажем, Картер.

730
00:48:37,333 --> 00:48:39,878
Я сейчас приду. Они практикуются.

731
00:48:39,961 --> 00:48:41,713
Когда ты жив, забудь об этом. Они практикуются.

732
00:48:41,797 --> 00:48:43,548
Король. Бренд Big Baller.

733
00:48:43,632 --> 00:48:44,925
Привет.

734
00:48:45,007 --> 00:48:46,009
они живут.

735
00:48:46,760 --> 00:48:50,514
Извините, я проиграл
лист бумаги с вашим номером телефона.

736
00:48:50,597 --> 00:48:53,099
Действительно. я думал
позвонить твоей матери.

737
00:48:53,182 --> 00:48:56,228
Я смотрел список одноклассников.
Тогда я сказал себе:

738
00:48:56,311 --> 00:49:00,858
что я не скажу: «Я могу сказать сыну,
что я потерял его номер телефона?»

739
00:49:01,858 --> 00:49:03,443
Так что да� 
— Где Лола?

740
00:49:03,527 --> 00:49:06,487
Вы с Джозефом приедете.

741
00:49:07,614 --> 00:49:10,701
Они припарковались, и я сказал:
что мне очень хочется в туалет.

742
00:49:11,451 --> 00:49:12,577
Ты хотел меня предупредить?

743
00:49:12,661 --> 00:49:14,663
Нет, я не хотел тебя предупреждать.

744
00:49:14,746 --> 00:49:18,958
Да, я. Я хотел тебя предупредить.
Он не знает ничего, что могло бы его расстроить.

745
00:49:19,041 --> 00:49:22,545
Да, темно
«Один в Интернете. Тик Ток».

746
00:49:23,422 --> 00:49:24,422
Да. они живут.
Они живут.

747
00:49:24,505 --> 00:49:26,925
Привет, Лола. Рад вас видеть.

748
00:49:27,009 --> 00:49:28,594
Это мой жених.
— Джозеф.

749
00:49:28,677 --> 00:49:30,219
Это делает меня счастливым.
Такой же.

750
00:49:30,304 --> 00:49:32,181
домино говорит
что ты был последним, кто им помог.

751
00:49:32,264 --> 00:49:34,182
Спасибо.
— Да.

752
00:49:34,266 --> 00:49:35,893
Ты наша новая няня.

753
00:49:37,561 --> 00:49:40,480
Да, подожди.

754
00:49:40,563 --> 00:49:43,317
Он работает сегодня вечером?
Видимо, он знает, как начать вечеринку.

755
00:49:43,400 --> 00:49:48,112
Хорошо. Думаю, ты знаешь, как быть юристом.

756
00:49:48,822 --> 00:49:51,949
Я много работаю.
 �Вы часто бываете дома?

757
00:49:52,742 --> 00:49:55,077
Да. у меня руки заняты
с делом в Чикаго.

758
00:49:55,161 --> 00:49:57,456
Будет ли следующий случай в Ливингстоне?

759
00:49:58,039 --> 00:50:00,166
Если бы я был.
— Это было бы здорово.

760
00:50:00,250 --> 00:50:02,085
У него все дела в Чикаго.

761
00:50:02,168 --> 00:50:04,463
Нам следует переехать туда.
Мы думаем об этом.

762
00:50:04,545 --> 00:50:06,380
Она хочет, а я нет.

763
00:50:07,423 --> 00:50:08,675
Где будет проходить свадьба?

764
00:50:08,759 --> 00:50:10,219
Здесь. Скоро.

765
00:50:10,802 --> 00:50:12,637
Пойдем?
— Да, конечно.

766
00:50:26,943 --> 00:50:27,945
Этот!

767
00:50:39,414 --> 00:50:41,500
Ой. Привет.
— Привет.

768
00:50:42,251 --> 00:50:43,543
Буду ли я няней?

769
00:50:44,460 --> 00:50:45,545
Да.

770
00:50:45,628 --> 00:50:47,713
Извини. мне пришлось

771
00:50:47,797 --> 00:50:51,092
Я с радостью принимаю.
Я не передумал.

772
00:50:52,260 --> 00:50:54,929
Хороший. Я думал, что это возможно

773
00:50:56,681 --> 00:50:58,016
Что?

774
00:50:58,099 --> 00:51:01,353
Это не. На следующей неделе
Я хотел бы пойти на вечеринку по случаю дня рождения

775
00:51:01,436 --> 00:51:04,898
но Иосифа не будет дома.

776
00:51:04,981 --> 00:51:07,067
Я приеду. Конечно.
«Так что да»

777
00:51:07,150 --> 00:51:08,943
Лола хочет.

778
00:51:09,027 --> 00:51:11,280
Да. Конечно, он хочет. Она тебе нравится.

779
00:51:11,362 --> 00:51:12,780
Она мне.

780
00:51:17,744 --> 00:51:19,871
Я не вижу.
— Конечно.

781
00:51:24,001 --> 00:51:26,210
Как ты такой быстрый?

782
00:51:26,295 --> 00:51:28,045
Репетиция – это работа мастера.

783
00:51:29,213 --> 00:51:30,215
Да.

784
00:51:30,298 --> 00:51:32,342
Что происходит? Что он делает?

785
00:51:32,967 --> 00:51:34,385
Нет, мы еще не закончили.

786
00:51:34,469 --> 00:51:36,471
Нет! Нет!

787
00:51:38,097 --> 00:51:41,976
Что значит «достаточно»? Что такое «достаточно»?
Это не слово. "Достаточно"?

788
00:51:42,059 --> 00:51:43,394
Это слово.

789
00:51:43,478 --> 00:51:45,646
Используйте его в предложении.

790
00:51:46,315 --> 00:51:49,400
На доске достаточно букв,
составить слово.

791
00:51:49,483 --> 00:51:53,947
На доске дерьмо? Ты ее сломал?

792
00:51:54,030 --> 00:51:58,034
Нет, он полный.
Достаточно значит достаточно.

793
00:51:58,117 --> 00:52:00,286
В самый раз, невеста.

794
00:52:00,369 --> 00:52:01,996
Я тебе вообще не верю.

795
00:52:03,039 --> 00:52:07,960
Я это докажу…
говорить правду.

796
00:52:08,045 --> 00:52:09,128
Это действительно слово.

797
00:52:09,213 --> 00:52:12,048
я не понимаю
как ты так хорош в этой игре

798
00:52:12,548 --> 00:52:15,885
я не так хорош
Я просто намного лучше тебя.

799
00:52:15,969 --> 00:52:16,969
Ух ты.

800
00:52:17,054 --> 00:52:20,181
Ты накормил Джерри
а ты чистил зубы?

801
00:52:20,264 --> 00:52:22,476
Да, конечно.
— В любом случае.

802
00:52:22,559 --> 00:52:26,646
мне жаль, что мамы здесь нет
почесать спину.

803
00:52:27,313 --> 00:52:30,983
Могу я прочитать тебе рассказ или что-нибудь в этом роде?

804
00:52:31,068 --> 00:52:34,737
я могу лечь на пол
и я жду, пока он уснет.

805
00:52:34,820 --> 00:52:36,949
Моей матери пришлось
прочитайте историю.

806
00:52:37,032 --> 00:52:40,911
Потом ей пришлось лечь со мной.
Я так и заснул.

807
00:52:40,994 --> 00:52:44,623
Мне это больше не нравится.
Я не хочу быть грубым.

808
00:52:44,706 --> 00:52:46,875
Нет. Нет, нет. Вы этого не сделали.

809
00:52:46,958 --> 00:52:49,335
Я просто хочу убедиться
чтобы она могла заснуть.

810
00:52:49,418 --> 00:52:51,213
Я смогу поспать.

811
00:52:51,713 --> 00:52:52,713
Все в порядке.

812
00:52:54,340 --> 00:52:55,384
Ну, ты можешь.

813
00:52:55,467 --> 00:52:56,802
И тебе спокойной ночи.

814
00:52:56,885 --> 00:52:58,887
Спокойной ночи, Джерри.

815
00:52:58,971 --> 00:53:00,556
У меня есть синий?

816
00:53:01,139 --> 00:53:02,807
Да, очень.

817
00:53:03,684 --> 00:53:04,768
Как это произошло?

818
00:53:04,851 --> 00:53:05,978
Это нормально.

819
00:53:07,228 --> 00:53:08,896
Должен ли я сказать тебе кое-что?

820
00:53:09,481 --> 00:53:10,481
Да.

821
00:53:10,983 --> 00:53:13,902
мне теперь веселее
как и прежде весь вечер.

822
00:53:15,027 --> 00:53:16,362
Вы плохо провели время?

823
00:53:17,947 --> 00:53:19,324
Это не имело значения.

824
00:53:21,702 --> 00:53:23,119
Да, это было интересно.

825
00:53:25,914 --> 00:53:27,373
Я плохой человек.

826
00:53:30,251 --> 00:53:31,961
Я так не думаю.

827
00:53:35,965 --> 00:53:37,134
Давайте поменяемся.

828
00:53:37,967 --> 00:53:38,969
Что?

829
00:53:40,469 --> 00:53:41,471
Верно.

830
00:53:51,898 --> 00:53:52,983
У меня есть вопрос.

831
00:53:53,817 --> 00:53:55,860
Вы когда-нибудь были в депрессии?
«Ух ты.

832
00:53:56,862 --> 00:53:57,862
Он все испортит.

833
00:53:57,945 --> 00:54:02,826
Я ничего не испорчу.
Мне просто любопытно.

834
00:54:02,909 --> 00:54:04,286
Я всегда был в депрессии.

835
00:54:05,536 --> 00:54:06,621
Ух ты. Она все испортит.

836
00:54:09,458 --> 00:54:10,876
До рождения Лолы?

837
00:54:12,001 --> 00:54:13,836
Особенно тогда.

838
00:54:15,505 --> 00:54:17,298
Воспитание сделало меня лучше.

839
00:54:23,554 --> 00:54:25,264
Каково это, когда ты в депрессии?

840
00:54:27,059 --> 00:54:28,143
Что я знаю?

841
00:54:31,355 --> 00:54:32,856
Это хорошо

842
00:54:34,440 --> 00:54:37,485
как будто он не помнит
каково это, когда с тобой все в порядке.

843
00:54:38,487 --> 00:54:43,534
Он делает� то, что думает� да
они поднимут вам настроение, но не вы.

844
00:54:43,617 --> 00:54:45,117
Они только делают все хуже.

845
00:54:47,161 --> 00:54:49,581
То, что я боюсь сделать

846
00:54:49,664 --> 00:54:53,335
вероятно, поможет мне больше всего,

847
00:54:53,418 --> 00:54:55,670
но я не могу заставить себя.

848
00:55:01,677 --> 00:55:03,679
У моей матери биполярное расстройство.

849
00:55:04,847 --> 00:55:07,266
когда я был маленьким
часто был в депрессии.

850
00:55:07,349 --> 00:55:10,643
Я установил это для нее
этот вопрос.

851
00:55:10,726 --> 00:55:13,730
Она сказала, что тебе легче,
Если человеку грустно.

852
00:55:15,106 --> 00:55:17,525
Но он пытается. Много.

853
00:55:19,945 --> 00:55:21,487
Все стараются.

854
00:55:23,282 --> 00:55:27,327
Я понимаю, что депрессия заставляет человека думать
что все нереально

855
00:55:28,036 --> 00:55:33,708
но иногда мне хочется, чтобы люди это сделали
как моя мама, слушала

856
00:55:33,791 --> 00:55:35,960
люди вместо их мозгов.

857
00:55:36,545 --> 00:55:38,755
Хорошим людям, а не плохим.

858
00:55:42,675 --> 00:55:44,677
Знаешь, как она выглядит сейчас?

859
00:55:45,679 --> 00:55:46,679
Нет.

860
00:55:47,389 --> 00:55:50,057
Как самый приятный человек
все часы.

861
00:55:51,309 --> 00:55:54,563
Знаешь ли ты, как это выглядит для тебя?
Я не хочу знать. Мне все равно.

862
00:55:54,646 --> 00:55:56,106
Я не хочу знать.

863
00:55:57,315 --> 00:56:00,652
Я так хорошо провожу время
и я не хочу, чтобы что-то менялось.

864
00:56:01,570 --> 00:56:04,239
Единственное, что меня беспокоит, это
что у меня болят локти.

865
00:56:04,322 --> 00:56:05,364
У вас болят локти?

866
00:56:05,449 --> 00:56:07,867
Да, потому что я опираюсь на них.

867
00:56:12,998 --> 00:56:14,041
Ух ты.

868
00:57:01,003 --> 00:57:02,255
Перегруженный.

869
00:57:12,266 --> 00:57:14,268
Я думал, это Грег.

870
00:57:14,809 --> 00:57:15,978
Что?

871
00:57:16,061 --> 00:57:19,106
Дэвиду не нравятся эти хлопья. Или...

872
00:57:19,188 --> 00:57:20,398
Нет, только ты.

873
00:57:24,068 --> 00:57:26,737
Спасибо.
— Пожалуйста. Что ты делал сегодня вечером?

874
00:57:28,072 --> 00:57:30,284
Я тусовался с одноклассниками
из средней школы.

875
00:57:33,286 --> 00:57:35,621
Он планирует
твое испанское приключение?

876
00:57:35,706 --> 00:57:37,748
Я готов помочь вам.

877
00:57:40,376 --> 00:57:44,672
Я думаю, что у Майи есть
мальчик в Барселоне.

878
00:57:52,806 --> 00:57:55,309
Я не хотел говорить раньше

879
00:57:55,391 --> 00:57:58,519
и я говорю это не только потому, что
потому что я твоя мама

880
00:57:58,603 --> 00:58:01,898
но ты слишком хорош для нее.
Все это знают.

881
00:58:02,690 --> 00:58:05,318
Буквально все, кого я знаю.

882
00:58:05,943 --> 00:58:06,987
ВОЗ?

883
00:58:07,070 --> 00:58:08,739
Каждый. Грег.

884
00:58:13,452 --> 00:58:16,204
Это правда.
«Грег сказал тебе, что это Майя»

885
00:58:18,916 --> 00:58:22,085
Это правда. Мы все знаем, что это правда.

886
00:58:22,168 --> 00:58:23,878
Фулбрайт «учёные есть»

887
00:58:23,961 --> 00:58:26,047
Битеры. Большие бои.
— Бойцы.

888
00:58:32,721 --> 00:58:34,597
Да, я слишком хорош для нее.

889
00:58:36,807 --> 00:58:39,561
Кстати,
ваши воспоминания не исчезнут.

890
00:58:48,487 --> 00:58:51,155
Извини. Это нелегко размышлять.

891
00:58:52,782 --> 00:58:55,494
Это невыносимо.
Я не знаю, как долго я смогу продержаться.

892
00:58:55,577 --> 00:59:01,541
Это довольно много, не так ли?
— Не обязательно.

893
00:59:01,625 --> 00:59:02,626
Когда

894
00:59:04,001 --> 00:59:06,713
Ты прошел через многое
когда ты был маленьким.

895
00:59:09,632 --> 00:59:10,675
Извини.

896
00:59:11,969 --> 00:59:15,472
Но мне это кажется слишком серьезным
для своих лет.

897
01:00:14,947 --> 01:00:16,449
Привет, Андрей.

898
01:00:16,532 --> 01:00:17,534
Привет.

899
01:00:18,327 --> 01:00:22,581
Разве сегодня не было особенно приятно?

900
01:00:22,664 --> 01:00:27,001
Мы как раз говорили об этом.
Да, я завидую некоторым из вас, иудаистам.

901
01:00:27,085 --> 01:00:28,085
Одинаковый.

902
01:00:28,170 --> 01:00:30,672
Ники и его семья
они были очень добры.

903
01:00:30,755 --> 01:00:33,842
Да, родители были очень хорошие.

904
01:00:34,717 --> 01:00:37,387
Хотели бы вы быть с Лоли на этой неделе?
чтобы я мог убрать Домино?

905
01:00:37,471 --> 01:00:40,891
Да. Мы с Ло посмотрим еще раз.

906
01:00:40,974 --> 01:00:46,396
у меня четыре девочки
у меня 195.

907
01:00:46,480 --> 01:00:49,775
Я пытался выиграть.
В чем твой секрет?

908
01:00:49,858 --> 01:00:52,318
У меня нет секретов.
«Клянусь»?

909
01:00:52,402 --> 01:00:54,112
Да.
— Верно.

910
01:00:54,195 --> 01:00:58,992
Лола обращается к Эндрю
Она еще раз надрала себе задницу.

911
01:01:01,954 --> 01:01:04,289
Что бы ты хотела сделать сейчас, девочка?

912
01:01:06,333 --> 01:01:08,126
Я не знаю точно.

913
01:01:08,210 --> 01:01:10,920
Хотите поесть?
— Нет, спасибо.

914
01:01:15,717 --> 01:01:17,760
Тебе нравится тусоваться со мной?

915
01:01:18,469 --> 01:01:20,972
мне кажется
что это очень утомительно для тебя.

916
01:01:21,056 --> 01:01:24,559
я могу просто посидеть здесь
и я молчу.

917
01:01:25,268 --> 01:01:28,813
Я могу расслабиться.
Я знаю это. Я много говорю.

918
01:01:31,315 --> 01:01:34,443
я с тобой
морально и физически истощены,

919
01:01:34,527 --> 01:01:36,697
когда мне приходится много общаться.

920
01:01:37,530 --> 01:01:38,614
Все в порядке.

921
01:01:39,740 --> 01:01:41,451
Извините, что занят.

922
01:01:41,534 --> 01:01:43,536
Что мне сделать, чтобы этого не произошло?

923
01:01:44,161 --> 01:01:46,789
Вероятно, нет.

924
01:01:48,208 --> 01:01:51,210
Иногда мне нужно отдохнуть
один.

925
01:01:51,711 --> 01:01:54,297
мне действительно нравится
когда я в пустой комнате.

926
01:01:56,382 --> 01:01:58,092
Я тебе это завидую.

927
01:01:59,344 --> 01:02:00,762
Почему я завидую?

928
01:02:03,347 --> 01:02:06,684
Потому что я хочу
развлечься в пустой комнате.

929
01:02:07,811 --> 01:02:09,855
Вы когда-нибудь пытались получить от этого удовольствие?

930
01:02:13,025 --> 01:02:15,693
«Вы когда-нибудь пытались получить от этого удовольствие?» Нет.

931
01:02:42,054 --> 01:02:45,431
Я готов ко сну.
Он может почесать мне спину.

932
01:02:47,809 --> 01:02:50,103
Я постараюсь подражать Домино.

933
01:02:50,186 --> 01:02:51,730
Вот как он это делает.

934
01:02:52,813 --> 01:02:54,315
И так.

935
01:02:55,067 --> 01:02:56,443
Так?
— Да.

936
01:02:56,527 --> 01:02:57,527
Все в порядке.

937
01:02:58,152 --> 01:02:59,737
Иди сейчас.

938
01:02:59,820 --> 01:03:00,822
со спины?

939
01:03:01,364 --> 01:03:02,365
Все в порядке.

940
01:03:05,661 --> 01:03:07,579
Нажимайте сильнее, пожалуйста.
— Хорошо.

941
01:03:39,652 --> 01:03:41,237
Ты скучный, малыш.

942
01:03:47,411 --> 01:03:48,411
Привет.

943
01:03:49,538 --> 01:03:50,539
Вам было весело?

944
01:03:50,621 --> 01:03:51,914
Да.

945
01:03:51,998 --> 01:03:55,668
Ужин, кино и
долгая поездка домой.

946
01:03:57,753 --> 01:03:59,715
Мы говорили о тебе.

947
01:03:59,797 --> 01:04:02,634
Домино, я сказал
чтобы напомнить мне обо мне.

948
01:04:03,260 --> 01:04:04,552
Интересный.

949
01:04:07,139 --> 01:04:09,016
Как?
Какой была Лола?

950
01:04:09,099 --> 01:04:12,728
Это здорово. Она была великолепна.
Мы играли в рамми.

951
01:04:12,811 --> 01:04:13,811
Я люблю рамми.

952
01:04:13,896 --> 01:04:15,188
Где его носки?

953
01:04:18,608 --> 01:04:20,527
Я снял их.

954
01:04:20,610 --> 01:04:23,989
Они у меня в ботинках.
Мне было жарко.

955
01:04:26,657 --> 01:04:28,159
В доме очень жарко.

956
01:04:28,242 --> 01:04:31,538
20 минут назад
было очень жарко.

957
01:04:32,164 --> 01:04:33,706
Это твоя рубашка?

958
01:04:33,789 --> 01:04:36,376
Да.
Вы закончили среднюю школу в прошлом году. 2018?

959
01:04:38,586 --> 01:04:39,713
сколько тебе лет

960
01:04:41,797 --> 01:04:43,675
Двадцать два.

961
01:04:45,010 --> 01:04:47,554
я не помню
когда мне было 22

962
01:04:47,637 --> 01:04:49,472
я не знал
что ты очень старый.

963
01:04:52,351 --> 01:04:54,143
После колледжа все усложняется.

964
01:04:56,480 --> 01:04:58,731
Они всегда сложны.

965
01:04:58,815 --> 01:05:00,943
Помогите нам их распутать?

966
01:05:01,527 --> 01:05:02,527
Пожалуйста?

967
01:05:02,610 --> 01:05:05,447
Мы оба слишком много выпили, Эндрю.
Извини.

968
01:05:05,530 --> 01:05:07,407
Мы собираемся спать.

969
01:05:07,490 --> 01:05:10,577
Конечно. Я иду.

970
01:05:10,661 --> 01:05:13,579
Я должен заплатить тебе.
«В этом нет необходимости, вы можете дать мне чаевые».

971
01:05:13,664 --> 01:05:16,250
Нет, у меня есть наличные.

972
01:05:16,333 --> 01:05:17,376
Спасибо.

973
01:05:18,751 --> 01:05:20,045
Спокойной ночи, Домино.

974
01:05:26,050 --> 01:05:27,552
Что такое третье учение?

975
01:05:27,635 --> 01:05:30,097
Побудь с ней наедине.

976
01:05:30,179 --> 01:05:32,599
В тишине. Компания плохая.

977
01:05:32,682 --> 01:05:35,184
позволь мне сделать ей предложение
пойти куда-нибудь один?

978
01:05:35,268 --> 01:05:36,936
Где мне взять официальную куртку?

979
01:05:37,019 --> 01:05:39,273
Их больше нет?
У меня есть, но один в хижине.

980
01:05:39,356 --> 01:05:41,608
я не хочу идти на работу
в вонючей куртке.

981
01:05:41,692 --> 01:05:42,985
Ты можешь мне помочь?

982
01:05:43,068 --> 01:05:45,320
Это где-то в комнате.
Проверьте мои ящики.

983
01:05:50,784 --> 01:05:53,911
скажи ей
пусть он пойдет с тобой к пьющему.

984
01:05:53,996 --> 01:05:56,289
я испытал это там
твой первый поцелуй.

985
01:05:56,373 --> 01:05:58,416
Ты можешь молчать,
он берет ее за руку

986
01:05:58,500 --> 01:06:02,628
и забирает ее.
Она будет задаваться вопросом, поцелует ли он ее.

987
01:06:02,713 --> 01:06:06,465
Разве это не было бы странно?
— Да. Нет, если тебе это удастся.

988
01:06:06,550 --> 01:06:07,967
Я не думаю, что смогу.

989
01:06:08,050 --> 01:06:11,804
Не с таким отношением.
Где моя куртка?

990
01:06:28,697 --> 01:06:30,072
Привет, это Эндрю.

991
01:06:30,157 --> 01:06:31,949
Здравствуйте, это г-н. Рон.

992
01:06:32,034 --> 01:06:35,286
Я предлагаю тебе работу
v Надежда на связь между людьми.

993
01:06:38,289 --> 01:06:39,291
Ух ты.

994
01:06:39,875 --> 01:06:42,168
Сегодня мой последний рабочий день
в Мясные палочки.

995
01:06:42,753 --> 01:06:46,465
Большое спасибо. Я очень этого жду.
Это шутка?

996
01:06:46,547 --> 01:06:49,175
До свидания, Фрикадельки.

997
01:06:52,554 --> 01:06:55,224
МЕНЯ ПРИГЛАШАЮ В ТЕАТР.
ДЖОЗЕФ ДОМА.

998
01:06:55,306 --> 01:06:57,099
ТЫ бы стал встречаться с Лолой?
Я ПОЙМУ, А ТЫ.

999
01:07:03,898 --> 01:07:06,275
НО Я НЕ МОГУ, У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАНЫ.

1000
01:07:08,320 --> 01:07:10,030
Мэйси, что она делает сегодня вечером?

1001
01:07:44,606 --> 01:07:45,731
Прошу прощения.

1002
01:07:48,985 --> 01:07:49,902
они живут.

1003
01:07:53,489 --> 01:07:54,490
миссис

1004
01:07:55,742 --> 01:07:56,742
г-н То...

1005
01:08:06,795 --> 01:08:08,005
Что вы пытаетесь заказать?

1006
01:08:08,088 --> 01:08:10,173
Кто такой плохой двойник
Брэдли Купер?

1007
01:08:11,675 --> 01:08:15,469
Он и Лиззи купят для нас
водка с содой.

1008
01:08:16,345 --> 01:08:17,430
Как было в театре?

1009
01:08:18,390 --> 01:08:20,434
Шоу закончилось
и мы пришли сюда.

1010
01:08:20,516 --> 01:08:21,518
Четко.

1011
01:08:22,101 --> 01:08:23,686
Я не лгу.

1012
01:08:23,770 --> 01:08:25,189
Я не думаю, что он лжет.

1013
01:08:27,024 --> 01:08:29,734
Господин Тошай.
«О, отлично.

1014
01:08:32,237 --> 01:08:36,073
МЭЙСИ:
МЫ В СЛЕДУЮЩЕМ БАРЕ!

1015
01:09:28,042 --> 01:09:29,252
Что?

1016
01:09:29,336 --> 01:09:30,921
Я бы так хотел получить один.

1017
01:09:31,671 --> 01:09:32,672
Ну давай же.

1018
01:09:33,422 --> 01:09:34,841
Нет, я бросил курить.

1019
01:09:38,720 --> 01:09:40,345
Кто сегодня с Лолой?

1020
01:09:41,014 --> 01:09:42,390
Мои родители.

1021
01:09:42,474 --> 01:09:44,976
Где ее жених?
— В Чикаго.

1022
01:09:47,770 --> 01:09:49,398
Почему ты с ним помолвлена?

1023
01:09:50,148 --> 01:09:52,024
Почему я с ним помолвлена?

1024
01:09:52,109 --> 01:09:56,363
Да. Что здесь происходит?
Почему он твой жених?

1025
01:09:58,739 --> 01:09:59,867
Ты пьян.

1026
01:10:01,784 --> 01:10:04,704
Я наступила на тебя в образе тильды.
— Тильда?

1027
01:10:05,288 --> 01:10:08,917
Да, это испанский графический знак.
выше дочь Н.

1028
01:10:09,001 --> 01:10:10,377
Я знаю, что такое тильда.

1029
01:10:10,460 --> 01:10:12,753
Я знаю, как быть спокойным.

1030
01:10:13,255 --> 01:10:16,757
Но сейчас я не хочу быть таким.
Интересно, почему она выйдет замуж?

1031
01:10:19,302 --> 01:10:21,095
Я жажду обязательств.

1032
01:10:22,471 --> 01:10:24,015
Не похоже.

1033
01:10:24,891 --> 01:10:26,143
Я знаю.

1034
01:10:28,686 --> 01:10:33,399
Но я хочу жить
во взрослом мире.

1035
01:10:34,443 --> 01:10:39,655
И я хочу
Я хочу, чтобы все остальное исчезло.

1036
01:10:40,532 --> 01:10:42,201
Я хотел бы иметь семью.

1037
01:10:43,534 --> 01:10:44,953
Он твоя вторая половинка?

1038
01:10:46,037 --> 01:10:49,041
Вы верите в родственных душ?
— Да.

1039
01:10:51,667 --> 01:10:55,631
я имею в виду
что у всех нас есть целая куча родственных душ.

1040
01:10:57,048 --> 01:11:00,385
Ты - особый случай,
только у немногих есть.

1041
01:11:02,220 --> 01:11:05,390
может быть
и они также ваши родственные души.

1042
01:11:08,351 --> 01:11:10,686
Но все люди в мире
они не ваши родственные души.

1043
01:11:10,770 --> 01:11:12,564
Сколько родственных душ?

1044
01:11:12,648 --> 01:11:14,608
У вас около четырех.

1045
01:11:14,690 --> 01:11:15,734
четыре?

1046
01:11:15,817 --> 01:11:18,529
Да. четыре.
Думаю, я никого не встретил.

1047
01:11:18,612 --> 01:11:22,198
Ты. Бог обеспечит
встречаются родственные души.

1048
01:11:22,282 --> 01:11:23,283
Сколько у вас?

1049
01:11:23,992 --> 01:11:25,284
Около 1200.

1050
01:11:27,828 --> 01:11:30,164
Вы встречали кого-нибудь?
— Да.

1051
01:11:34,670 --> 01:11:35,962
Домино, Домино.

1052
01:11:39,091 --> 01:11:40,884
Боже мой, столько крови.

1053
01:11:43,886 --> 01:11:45,555
Почему он хочет поехать в Чикаго?

1054
01:11:48,475 --> 01:11:51,270
Потому что я хочу перемен и…

1055
01:11:53,855 --> 01:11:59,569
Я думаю, что хотел бы учиться.
В Чикаго есть еще много вариантов.

1056
01:12:01,113 --> 01:12:04,448
у меня такое чувство
что моя жизнь проходит там.

1057
01:12:05,117 --> 01:12:08,161
Мне следует учиться.
— Я знал, что он это скажет.

1058
01:12:08,244 --> 01:12:10,581
Но учитесь здесь
что мы с Лолой будем тусоваться,

1059
01:12:10,663 --> 01:12:13,542
когда она будет учиться и писать сочинения.

1060
01:12:16,920 --> 01:12:20,673
последний раз мне снилось
что я заполнял заявку на обучение.

1061
01:12:21,757 --> 01:12:26,387
Лола была там.
Я не мог сосредоточиться.

1062
01:12:26,470 --> 01:12:29,725
Потом ты пришел и спросил:

1063
01:12:29,807 --> 01:12:32,435
я готов
отправьте заявку.

1064
01:12:34,270 --> 01:12:35,271
Я запаниковал.

1065
01:12:35,354 --> 01:12:38,358
Я начал паниковать,
потому что я еще даже не начал это делать.

1066
01:12:40,068 --> 01:12:41,278
И тогда ты сказал…

1067
01:12:43,738 --> 01:12:46,408
«Все в порядке. У него достаточно времени».

1068
01:12:48,952 --> 01:12:50,912
У меня была челка на одну сторону.

1069
01:12:54,832 --> 01:12:58,503
Фруфру был в отчаянии? Вот почему он плачет?

1070
01:13:05,719 --> 01:13:08,137
Он знает, что я был женат
с отцом Лолы?

1071
01:13:09,347 --> 01:13:10,349
Нет.

1072
01:13:15,938 --> 01:13:17,146
Он ушел.

1073
01:13:23,362 --> 01:13:26,405
Я хотел бы поблагодарить вас,
за то, что ты так добр к Лоле.

1074
01:13:30,911 --> 01:13:32,412
Нет ничего проще.

1075
01:13:37,292 --> 01:13:39,336
Я хотел бы
что ты часть жизни Лолы.

1076
01:13:41,796 --> 01:13:44,632
Но я не
что ты уже ее няня.

1077
01:13:49,387 --> 01:13:50,389
Почему?

1078
01:13:52,599 --> 01:13:54,768
Потому что я хочу
наслаждаться своей молодостью.

1079
01:14:05,904 --> 01:14:09,448
мне кажется
не говорить мне определенные вещи.

1080
01:14:12,536 --> 01:14:18,958
я не знаю
или сопротивляться стремлению к близости

1081
01:14:19,042 --> 01:14:21,587
или дистанцирование.

1082
01:14:25,966 --> 01:14:28,594
Я сопротивляюсь желанию близости.

1083
01:15:07,673 --> 01:15:08,716
О, Боже.

1084
01:15:09,885 --> 01:15:12,304
Ему пора идти. Через заднюю дверь.

1085
01:15:12,386 --> 01:15:13,680
Дерьмо. Он должен прийти завтра.

1086
01:15:13,764 --> 01:15:15,681
Посмотри на меня, Домино.
— Нет.

1087
01:15:25,274 --> 01:15:26,568
Я.

1088
01:15:43,335 --> 01:15:44,336
Привет.

1089
01:15:50,341 --> 01:15:51,592
как твои друзья

1090
01:15:57,390 --> 01:15:59,393
Завтра я поцелую Маргс.

1091
01:16:01,854 --> 01:16:03,980
Эндрю?
Большой. Это уникально.

1092
01:16:06,190 --> 01:16:08,734
Расскажет ли он мне другие учения?

1093
01:16:08,819 --> 01:16:10,737
Нет. Не сейчас.

1094
01:16:11,445 --> 01:16:12,698
Что?

1095
01:16:12,780 --> 01:16:13,614
Почему?

1096
01:16:13,698 --> 01:16:15,783
Потому что у меня нет уроков.

1097
01:16:15,868 --> 01:16:18,828
Всякий раз, когда он просит меня об уроке,
Я что-нибудь придумаю.

1098
01:16:18,912 --> 01:16:20,788
Но сейчас мне это не нравится.

1099
01:16:21,622 --> 01:16:25,961
Ты шутишь?

1100
01:16:26,043 --> 01:16:29,213
Не могли бы вы, пожалуйста?
Я не хочу говорить.

1101
01:16:29,297 --> 01:16:31,884
У меня нет никаких учений.
Не имею представления.

1102
01:16:37,139 --> 01:16:39,725
Почему я подумал
что он вообще что-то знает.

1103
01:16:39,807 --> 01:16:41,560
У него даже нет девушки.

1104
01:16:42,101 --> 01:16:45,396
Хочешь, чтобы я тебя сломал?
Вот почему ты так сказал?

1105
01:16:45,479 --> 01:16:47,940
Это не смешно.
Я не пытаюсь быть смешным.

1106
01:16:48,649 --> 01:16:50,402
Я тоже могу быть злым.

1107
01:16:51,819 --> 01:16:54,864
Ты не злой, Дэвид,
просто очень тяжелый.

1108
01:17:25,979 --> 01:17:27,021
Привет, Эндрю.

1109
01:17:27,104 --> 01:17:28,940
Что будет хорошо? Привет, Джозеф.

1110
01:17:29,024 --> 01:17:30,359
Привет.

1111
01:17:31,400 --> 01:17:33,278
Можешь подержать что-нибудь?

1112
01:17:33,904 --> 01:17:36,155
Это смотря что.

1113
01:17:36,239 --> 01:17:38,033
Подожди здесь. Я сейчас приду.

1114
01:17:38,115 --> 01:17:39,326
Что это такое?

1115
01:17:39,408 --> 01:17:40,661
Вот и все

1116
01:17:42,496 --> 01:17:45,164
Куб МоЮ 13х13.

1117
01:17:45,248 --> 01:17:47,667
Это для тебя. Это твое.

1118
01:17:48,627 --> 01:17:50,628
Большое спасибо.

1119
01:17:51,128 --> 01:17:53,047
Сможет ли он действительно удержать ее? Ты можешь.

1120
01:17:53,131 --> 01:17:55,509
Вы очень добры, Андрей.

1121
01:17:56,510 --> 01:17:58,929
Лола, сядь вон за тот стол

1122
01:17:59,011 --> 01:18:01,515
и зарезервируйте для нас место,
до того, как придут другие.

1123
01:18:05,310 --> 01:18:07,688
Мы еще не сказали Лоле,

1124
01:18:07,770 --> 01:18:10,064
тебе больше не придется за ней присматривать.

1125
01:18:10,899 --> 01:18:11,899
Почему?

1126
01:18:12,650 --> 01:18:14,194
По многим причинам.

1127
01:18:15,069 --> 01:18:17,197
Один из них
что суд окончен.

1128
01:18:17,280 --> 01:18:18,532
Мы согласились.

1129
01:18:18,614 --> 01:18:19,615
Поздравляю.

1130
01:18:19,699 --> 01:18:22,661
Да. Я возьму отпуск.

1131
01:18:22,743 --> 01:18:25,372
Нам больше не понадобятся няни.

1132
01:18:27,875 --> 01:18:29,376
Где находится «Домино»?

1133
01:18:29,960 --> 01:18:30,961
Дома.

1134
01:18:33,630 --> 01:18:34,756
Это нормально?

1135
01:18:34,840 --> 01:18:37,466
Да, ей не хотелось веселиться.

1136
01:18:39,720 --> 01:18:41,430
Почему ты такая неопределённая пизда?

1137
01:18:41,512 --> 01:18:44,224
Что?
— Она больна или что?

1138
01:18:44,307 --> 01:18:48,353
Мистер Шиндлер смотрит сюда.
Прежде всего, он хочет вернуться к работе.

1139
01:18:48,436 --> 01:18:51,856
Я не буду беспокоить тебя. Я иду к Лоле.

1140
01:18:56,278 --> 01:19:00,532
Сделай мне одолжение?
Можете ли вы налить мне немного чистой воды?

1141
01:19:00,615 --> 01:19:02,326
Я имею в виду водку.

1142
01:19:09,750 --> 01:19:10,876
Мой отец - Грег.

1143
01:19:10,958 --> 01:19:14,671
Привет.
Я привел твою мать и брата.

1144
01:19:16,256 --> 01:19:20,469
Я не думал, что ты пришел один
на бар-мицву Бенджамина Шиндлера.

1145
01:19:20,551 --> 01:19:24,264
Думаю, мы отвезем тебя домой
потому что я приехал с Uber. Подожди?

1146
01:19:24,347 --> 01:19:26,057
Подожди, да.

1147
01:19:26,140 --> 01:19:30,145
Хотя я был бы рад подарить
деньги на убер,

1148
01:19:30,229 --> 01:19:32,730
чтобы мне не пришлось нюхать
ловите рыбу в своей машине.

1149
01:19:34,315 --> 01:19:36,318
Что за рыба?
— Понятия не имею.

1150
01:19:36,400 --> 01:19:39,488
Я пришел к выводу
что у него есть машина, полная рыбы.

1151
01:19:39,570 --> 01:19:43,033
Ты положил рыбу в мою машину?
— Нет, модель. Твоя машина воняет.

1152
01:19:44,283 --> 01:19:45,327
Хорошо, Андрей.

1153
01:19:46,078 --> 01:19:49,247
Наслаждайтесь, делая себя счастливым
определенные люди.

1154
01:19:49,331 --> 01:19:51,457
Наслаждайтесь, презирая
его жизни.

1155
01:19:53,668 --> 01:19:54,962
Ты пьян, сынок?

1156
01:19:55,045 --> 01:19:57,713
Я. Да. Да, сэр.

1157
01:19:59,507 --> 01:20:00,591
Эй, эй.

1158
01:20:00,676 --> 01:20:03,386
Мистер Шиндлер ищет вас.
Мне пора начинать. где ты был

1159
01:20:03,470 --> 01:20:06,305
Я принимал наркотики.
Скажите ему, что детям это понравится.

1160
01:20:06,390 --> 01:20:10,269
Да, я скажу ему
что лидер партии ранен.

1161
01:20:10,351 --> 01:20:12,270
Что? Оно воняет.

1162
01:20:12,354 --> 01:20:13,646
Ты воняешь.

1163
01:20:13,729 --> 01:20:15,815
Оно воняет. Вас ждет работа.

1164
01:20:15,899 --> 01:20:19,027
Мистер Шиндлер одет как клоун.

1165
01:20:19,110 --> 01:20:22,322
Начните немедленно. я скажу ему
что вы были в большем количестве. Верно?

1166
01:20:22,405 --> 01:20:24,574
Большой. Скажите ему, чего он хочет.

1167
01:20:25,324 --> 01:20:26,368
Работа.

1168
01:20:26,451 --> 01:20:27,994
Да, я понимаю.

1169
01:20:28,078 --> 01:20:29,662
Люба гель.

1170
01:20:29,746 --> 01:20:30,913
Привет.
— Что?

1171
01:20:30,997 --> 01:20:34,626
Прости за вчерашнюю ночь.
Мне нужен совет. Я очень живой.

1172
01:20:35,918 --> 01:20:38,462
Они все живы.
Он сможет. Я спешу.

1173
01:20:42,801 --> 01:20:46,512
Привет.
Вы готовы к цирку?

1174
01:20:47,722 --> 01:20:49,807
Вы готовы к музыке?

1175
01:20:49,891 --> 01:20:52,895
Я знаю, что есть некоторые
трудно попасть на танцпол,

1176
01:20:52,978 --> 01:20:57,774
итак сегодня вечером мы начнем
с горкой ча-ча. Вы все будете танцевать.

1177
01:20:57,858 --> 01:21:00,903
Абсолютно все. Без исключения.

1178
01:21:01,694 --> 01:21:03,322
Я просто включу музыку

1179
01:21:03,404 --> 01:21:06,158
когда вы все будете на танцах.

1180
01:21:16,042 --> 01:21:19,462
Привет. Мы идем к питьевому фонтанчику,

1181
01:21:19,546 --> 01:21:21,465
пока все остальные танцуют?

1182
01:21:23,841 --> 01:21:24,842
Да.

1183
01:21:31,057 --> 01:21:35,020
Мы пришли только выпить
ты бы побыл здесь ненадолго?

1184
01:21:36,563 --> 01:21:38,731
Мы можем быть здесь.

1185
01:21:55,916 --> 01:21:57,333
Как прошел футбольный матч?

1186
01:21:58,126 --> 01:21:59,127
Хороший. Мы выиграли.

1187
01:22:00,002 --> 01:22:01,296
Поздравляю.

1188
01:22:02,338 --> 01:22:04,716
Я забил тебе гол.

1189
01:22:06,592 --> 01:22:07,677
Хороший.

1190
01:22:09,555 --> 01:22:12,765
Хорошее ожерелье.
Что это за куб?

1191
01:22:12,850 --> 01:22:14,893
Я хотел бы

1192
01:22:15,978 --> 01:22:17,186
Поцелуи?

1193
01:22:17,270 --> 01:22:18,896
Я получил это в подарок.

1194
01:22:19,648 --> 01:22:21,190
Дай ей.
— Нет.

1195
01:22:21,274 --> 01:22:22,525
На что ты смотришь?

1196
01:22:22,609 --> 01:22:24,152
Привет.

1197
01:22:24,235 --> 01:22:26,029
Я сейчас приду.
— Верно.

1198
01:22:26,113 --> 01:22:28,573
Слева. Теперь обратно.

1199
01:22:29,365 --> 01:22:33,369
Прыгать.
Удар правой ногой.

1200
01:22:33,453 --> 01:22:37,082
Удар левой ногой.
Теперь аааа.

1201
01:22:37,164 --> 01:22:42,045
аааа.
Теперь вперед.

1202
01:22:44,297 --> 01:22:47,551
Верни мне куб.
«Ты достаточно высокий.

1203
01:22:47,634 --> 01:22:50,261
Верните ей ее вещи.
 �Страница.

1204
01:22:52,805 --> 01:22:53,849
Черт, Родриго.

1205
01:22:53,931 --> 01:22:55,266
Пиздун.

1206
01:22:56,268 --> 01:22:58,520
Привет, привет.

1207
01:22:59,104 --> 01:23:00,354
ты в порядке?
«Эй!

1208
01:23:00,439 --> 01:23:01,939
Успокойся, успокойся.

1209
01:23:02,024 --> 01:23:03,108
Привет!
— Черт возьми.

1210
01:23:04,275 --> 01:23:06,110
Не дави на мою маму.

1211
01:23:08,488 --> 01:23:09,948
Какого черта?

1212
01:23:10,032 --> 01:23:11,033
Привет!

1213
01:23:12,868 --> 01:23:13,868
Мадонна!

1214
01:23:17,581 --> 01:23:21,251
Андрей, профессиональная работа
оно имеет свои пределы.

1215
01:23:21,335 --> 01:23:23,545
Каждая профессия имеет эти пределы.

1216
01:23:24,171 --> 01:23:27,966
Да, но ты хорошо подрезал,
Мой отец - Грег.

1217
01:23:28,050 --> 01:23:29,717
Андрей, это не смешно.

1218
01:23:29,801 --> 01:23:31,470
Мама, прости за удар,

1219
01:23:31,552 --> 01:23:34,890
но мальчики, с которыми они были
Бейте Родриго и Дэвида, они придурки.

1220
01:23:34,972 --> 01:23:37,350
Весь класс будет в восторге,
когда он узнает

1221
01:23:37,434 --> 01:23:40,395
что они взяли их за рот.
Включая эту сумасшедшую фотографию.

1222
01:23:40,479 --> 01:23:42,523
Теперь они дадут людям покой.
— Никаких плохих слов.

1223
01:23:42,605 --> 01:23:44,608
Оно того стоило, мама и Грег.

1224
01:23:44,690 --> 01:23:47,610
Да. Я ждал три года,
сломать их.

1225
01:23:47,694 --> 01:23:48,737
Это неправда.

1226
01:23:48,819 --> 01:23:51,532
И Грег, лучший стрелок,
что я когда-либо видел.

1227
01:23:51,614 --> 01:23:54,243
Да, Грег. я не знал
знать, как так двигаться.

1228
01:23:54,326 --> 01:23:56,118
Вы Джейк Пол?

1229
01:24:01,207 --> 01:24:05,045
Я знал, что тебе это понравится.
Оно буквально закончилось.

1230
01:24:07,171 --> 01:24:09,006
Твою мать никто не побьет.

1231
01:24:17,599 --> 01:24:19,100
Их нет на столе, мама.

1232
01:24:19,184 --> 01:24:21,310
Ты заглянул в свою сумочку?
— Да. Их там нет.

1233
01:24:21,395 --> 01:24:24,314
Я не знаю. Может быть, они на тумбочке.
— Хорошо.

1234
01:24:24,398 --> 01:24:26,692
Я действительно не хочу, чтобы он водил машину.

1235
01:24:26,774 --> 01:24:29,694
Я выпил один напиток.
«Куда он идет»?

1236
01:24:29,778 --> 01:24:31,822
Подруге, потому что она больна.

1237
01:24:31,904 --> 01:24:34,157
Я хотел бы проверить, как оно.
— Почему ты так торопишься?

1238
01:24:34,240 --> 01:24:36,952
Мне этого не хочется.
Возьмите немного льда. Это ужасно видеть.

1239
01:24:37,034 --> 01:24:38,494
Дэвид, пойдёшь со мной?

1240
01:24:38,578 --> 01:24:41,414
Вы двое кладете лед на кулаки.

1241
01:24:41,497 --> 01:24:42,916
Из-за ударов.

1242
01:24:43,542 --> 01:24:45,168
Я бегу.
— Да.

1243
01:24:45,252 --> 01:24:46,670
Давай, Дэвид.

1244
01:24:50,381 --> 01:24:53,342
Я хотел бы извиниться перед вами.
Для меня это были 24 часа.

1245
01:24:54,970 --> 01:24:58,097
Все в порядке.
«Это не нормально. Мне очень жаль.

1246
01:25:00,266 --> 01:25:02,728
У тебя сегодня был первый поцелуй?
— Нет.

1247
01:25:02,810 --> 01:25:04,104
Нет? Хороший.

1248
01:25:04,188 --> 01:25:07,190
очень хорошо
потому что я кое-что понял.

1249
01:25:08,024 --> 01:25:10,027
Мои уроки были для тебя.

1250
01:25:10,109 --> 01:25:11,612
Они вводили в заблуждение.

1251
01:25:11,694 --> 01:25:13,822
Я повторил
что все вращается вокруг Маргарет,

1252
01:25:13,905 --> 01:25:15,908
что он должен посвятить ей
полное внимание

1253
01:25:16,867 --> 01:25:19,828
Я забыл сказать
что ты тоже важен.

1254
01:25:21,037 --> 01:25:24,248
Это непросто, как я уже сказал.
На самом деле это очень сложно.

1255
01:25:25,458 --> 01:25:27,877
Необходимо также учитывать, что
все, что вы хотите.

1256
01:25:29,128 --> 01:25:30,881
Вам обоим должно нравиться целоваться.

1257
01:25:34,134 --> 01:25:35,219
Я спешу.

1258
01:25:36,970 --> 01:25:39,555
Сегодня вечером ты был действительно выдающимся.

1259
01:25:39,640 --> 01:25:41,807
Я очень горжусь
что я твой старший брат.

1260
01:25:43,226 --> 01:25:44,435
я люблю тебя

1261
01:25:44,520 --> 01:25:46,395
Эндрю?
— Да?

1262
01:25:48,689 --> 01:25:49,690
Удачи.

1263
01:25:50,692 --> 01:25:51,693
Спасибо.

1264
01:26:04,539 --> 01:26:05,582
Привет.

1265
01:26:07,000 --> 01:26:08,877
Ой.
Ой.

1266
01:26:10,127 --> 01:26:11,171
ты болен?

1267
01:26:11,255 --> 01:26:13,422
Нет, я просто не хотел идти на вечеринку.

1268
01:26:13,506 --> 01:26:16,009
Что он здесь делает? Это еще не конец.

1269
01:26:16,092 --> 01:26:17,176
Нет.

1270
01:26:17,261 --> 01:26:19,387
Я хотел бы сказать тебе кое-что

1271
01:26:19,470 --> 01:26:22,431
потому что я не думаю, что будет другой вариант,
чтобы сказать тебе это.

1272
01:26:23,140 --> 01:26:26,770
мне кажется
что он не хочет жениться.

1273
01:26:26,854 --> 01:26:28,354
Я не думаю, что ей следует это делать.

1274
01:26:30,524 --> 01:26:31,733
И я люблю тебя.

1275
01:26:33,109 --> 01:26:35,319
Не люби меня.
— Да, и ты.

1276
01:26:38,990 --> 01:26:41,451
Прежде всего, я хочу, чтобы ты был счастлив.

1277
01:26:45,622 --> 01:26:46,832
Я.

1278
01:26:51,502 --> 01:26:55,591
Я чувствую себя таким живым с тобой

1279
01:26:55,673 --> 01:26:57,426
и такой особенный.

1280
01:26:59,136 --> 01:27:00,511
Это потому, что это все…

1281
01:27:03,097 --> 01:27:04,349
открытый.

1282
01:27:07,310 --> 01:27:09,145
Мы не в отношениях.

1283
01:27:09,229 --> 01:27:12,024
Что, если она была?
— Я не знаю.

1284
01:27:14,609 --> 01:27:19,072
И я не хочу знать
так как тебе 22 года

1285
01:27:20,032 --> 01:27:22,533
и он заслуживает гораздо большего.

1286
01:27:22,618 --> 01:27:27,079
Он не может просто принять решение,
что он кого-то любит и все хорошо.

1287
01:27:27,163 --> 01:27:28,789
Ты можешь.
«Он не может».

1288
01:27:28,873 --> 01:27:31,710
Ты можешь. Ты можешь.

1289
01:27:36,172 --> 01:27:38,550
Он даже не знает, кто ты.

1290
01:27:40,511 --> 01:27:42,845
Любить кого-то — это

1291
01:27:44,222 --> 01:27:45,849
самый ужасный

1292
01:27:46,682 --> 01:27:47,975
самый опасный

1293
01:27:49,520 --> 01:27:52,314
самое сложное.

1294
01:27:53,689 --> 01:27:56,025
Что, если мы поцелуемся?
Возможно, он передумает.

1295
01:27:59,863 --> 01:28:00,863
Нет.

1296
01:28:04,158 --> 01:28:06,161
Я хочу выйти за него замуж.

1297
01:28:07,662 --> 01:28:09,581
Действительно.
Я очень хочу выйти за него замуж.

1298
01:28:09,664 --> 01:28:15,462
Я знаю, что мои действия не
вроде так, но я очень хочу выйти за него замуж.

1299
01:28:15,546 --> 01:28:17,840
Но я так напуган.

1300
01:28:20,384 --> 01:28:21,969
Потому что он ушел первым.

1301
01:28:22,051 --> 01:28:23,052
Он оставил меня.

1302
01:28:29,350 --> 01:28:32,604
Брак с Джозефом
она поможет вам больше всего.

1303
01:28:32,688 --> 01:28:34,021
Что?

1304
01:28:34,105 --> 01:28:37,775
Ты сказал последний
что вещи помогут вам больше всего,

1305
01:28:37,859 --> 01:28:39,610
которого ты боишься.

1306
01:28:39,694 --> 01:28:41,488
Я так и думал…

1307
01:28:43,114 --> 01:28:45,199
Я думал, он говорит обо мне.

1308
01:28:47,159 --> 01:28:49,621
Потому что я идиот.

1309
01:29:24,280 --> 01:29:25,448
Я прошу прощения.

1310
01:29:25,532 --> 01:29:27,033
Откройте окно.

1311
01:29:30,369 --> 01:29:32,956
Мне очень жаль.
Я глупый ребенок.

1312
01:29:33,039 --> 01:29:35,708
Я знаю. Все в порядке.

1313
01:29:39,462 --> 01:29:41,422
Спасибо, что покормили Лолу сегодня вечером.

1314
01:29:43,341 --> 01:29:44,926
Посмотри на меня, Эндрю.

1315
01:29:46,302 --> 01:29:47,970
Спасибо за заботу о моей семье.

1316
01:29:49,472 --> 01:29:51,390
Сможет ли он водить машину?
— Да.

1317
01:30:10,034 --> 01:30:11,744
Я пьян.

1318
01:30:32,932 --> 01:30:38,229
Мама, ты можешь зайти за мной
с машиной Грега?

1319
01:30:40,399 --> 01:30:44,610
Нет, я не знаю.
Все так сложно.

1320
01:31:09,927 --> 01:31:11,680
Привет.
– Эндрю, это Эшлин.

1321
01:31:11,762 --> 01:31:15,141
Я много слышал о тебе.

1322
01:32:16,118 --> 01:32:17,871
Кто он?
«Эй, это я.

1323
01:32:19,081 --> 01:32:22,417
Я уволился раньше.
Могу ли я забрать Дэвида?

1324
01:32:23,042 --> 01:32:24,252
Да.

1325
01:32:24,336 --> 01:32:26,087
Ключи здесь?
— Да.

1326
01:32:28,548 --> 01:32:29,550
Мать.

1327
01:32:30,175 --> 01:32:31,969
Могу я вам кое-что сказать?

1328
01:32:35,596 --> 01:32:37,724
Мне очень жаль, потому что ты из-за меня
получил синяк.

1329
01:32:37,807 --> 01:32:40,685
Вот что я хотел сказать в первую очередь.
Однако выглядит это по-имперски.

1330
01:32:42,061 --> 01:32:43,771
Я также хотел сказать тебе

1331
01:32:43,855 --> 01:32:46,608
что я решил
не ехать в Барселону.

1332
01:32:49,319 --> 01:32:51,613
Я имею в виду,
что я скоро уеду.

1333
01:32:53,323 --> 01:32:54,949
У меня достаточно денег.

1334
01:32:56,618 --> 01:32:58,537
Во-первых, я не пойду далеко.

1335
01:33:02,498 --> 01:33:04,083
Отлично, чувак.

1336
01:33:08,838 --> 01:33:11,966
По дороге на работу
Я прохожу мимо нашего старого дома.

1337
01:33:12,050 --> 01:33:13,510
Я прохожу мимо каждый день.

1338
01:33:14,302 --> 01:33:16,180
Действительно?
— Да.

1339
01:33:18,055 --> 01:33:20,893
Каждый раз, когда я прохожу мимо нее,
Я чувствую счастье.

1340
01:33:23,228 --> 01:33:25,146
Вот что я хотел вам сказать.

1341
01:33:28,442 --> 01:33:31,778
Я чувствую, что должен сказать тебе
что у меня было чудесное детство.

1342
01:33:32,362 --> 01:33:34,907
Ты замечательная мать.

1343
01:33:34,989 --> 01:33:37,158
Надеюсь, он это знает. Я так думаю.

1344
01:33:41,329 --> 01:33:43,582
Ваш новый дом
Мне это очень нравится.

1345
01:33:43,664 --> 01:33:45,833
Я очень рад, потому что ты счастлив.

1346
01:33:47,920 --> 01:33:49,712
Он хочет меня убить?

1347
01:33:53,966 --> 01:33:55,010
Да.

1348
01:34:19,493 --> 01:34:20,702
Да. Ну давай же.

1349
01:34:38,804 --> 01:34:39,930
Привет.
Ой.

1350
01:34:41,806 --> 01:34:44,685
я боялся
что я больше тебя не увижу.

1351
01:34:44,768 --> 01:34:49,439
Обычно я не забираю Дэвида,
но сегодня я закончил раньше.

1352
01:34:57,280 --> 01:35:00,117
Последнее, ты меня удивил.

1353
01:35:00,199 --> 01:35:03,744
Я не мог думать
что я хочу тебе сказать.

1354
01:35:05,956 --> 01:35:10,793
Я не просто боюсь обязательств,
потому что первый мужчина оставил меня.

1355
01:35:11,752 --> 01:35:13,881
В основном вы
полностью влюблен в меня?

1356
01:35:14,631 --> 01:35:15,631
Да.

1357
01:35:18,886 --> 01:35:21,596
Я хотел сказать

1358
01:35:22,680 --> 01:35:25,016
что это очень сложно

1359
01:35:25,100 --> 01:35:29,938
Я принимаю это
что я буду, пока не умру

1360
01:35:30,980 --> 01:35:35,985
У нее была совершенно сложная жизнь.

1361
01:35:40,239 --> 01:35:42,576
я был так молод
когда она родилась.

1362
01:35:43,409 --> 01:35:44,411
И…

1363
01:35:47,122 --> 01:35:52,168
С тех пор я приспособился к ней
и его развитие.

1364
01:35:53,587 --> 01:35:57,256
Потом я встретил Джозефа,
за что я очень благодарен, но

1365
01:35:58,716 --> 01:36:02,804
До моей смерти
они будут определять мою жизнь.

1366
01:36:05,265 --> 01:36:06,475
Но ты

1367
01:36:08,310 --> 01:36:09,810
у тебя есть только ты сам.

1368
01:36:10,979 --> 01:36:14,983
Это страшно
и в то же время необыкновенный.

1369
01:36:16,400 --> 01:36:19,195
Он может сам найти решение.

1370
01:36:19,279 --> 01:36:22,658
Вам не нужно вовлекать в это других.

1371
01:36:25,327 --> 01:36:29,957
Да. Я думаю, это здорово.

1372
01:36:32,417 --> 01:36:34,252
мне очень жаль, да

1373
01:36:34,336 --> 01:36:35,587
Все в порядке.

1374
01:36:46,472 --> 01:36:48,809
Это ужасно.
— Что?

1375
01:36:48,891 --> 01:36:51,228
Это была твоя прощальная речь.

1376
01:36:51,310 --> 01:36:52,895
Это значит, что мы прощаемся.

1377
01:37:13,457 --> 01:37:14,751
Я должен идти.

1378
01:37:14,835 --> 01:37:17,378
Дэвид не знает, что я припарковался.

1379
01:37:17,462 --> 01:37:19,547
Я встаю в очередь.

1380
01:37:21,216 --> 01:37:22,509
Кроме того, я не хочу видеть Лолу.

1381
01:37:22,592 --> 01:37:25,636
Последнее, что я понял
что я, вероятно, больше не увижу ее,

1382
01:37:25,720 --> 01:37:27,722
что имеет смысл для меня.

1383
01:37:28,765 --> 01:37:30,725
Да, но это меня очень радует.

1384
01:37:30,809 --> 01:37:32,185
Да, я…

1385
01:37:34,520 --> 01:37:36,189
Я тоже.

1386
01:37:36,273 --> 01:37:37,858
Ты очень милый.

1387
01:37:37,940 --> 01:37:40,194
Я этого не сделал. Я просто так сильно тебя люблю.

1388
01:37:42,945 --> 01:37:45,032
Но я всегда буду помнить.

1389
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
Я тоже.

1390
01:37:50,537 --> 01:37:51,997
И она тоже.

1391
01:37:55,000 --> 01:37:56,417
Все в порядке.

1392
01:37:58,252 --> 01:37:59,253
Пока.

1393
01:38:05,969 --> 01:38:07,386
ждать.
— Да?

1394
01:38:07,470 --> 01:38:12,893
Я хотел послать вам бюллетень.

1395
01:38:12,975 --> 01:38:15,270
Кстати, но…

1396
01:38:17,230 --> 01:38:19,149
у меня нет никаких
— Мой адрес.

1397
01:38:19,233 --> 01:38:21,484
Нет, я ничего о тебе не знаю.

1398
01:38:22,653 --> 01:38:23,737
Вот и все.

1399
01:38:23,819 --> 01:38:25,072
Спасибо.

1400
01:38:28,324 --> 01:38:30,493
Кстати, я имею в виду
что я твоя родственная душа.

1401
01:38:32,246 --> 01:38:34,163
Но я знаю, что Джозеф тоже.

1402
01:39:56,371 --> 01:39:57,831
Хотите поговорить об этом?

1403
01:39:59,541 --> 01:40:03,127
Не сейчас. Может быть, позже.
Спасибо, что спросили.

1404
01:40:04,378 --> 01:40:09,885
Я напишу задание в столовой.
Когда будет готово, просто скажи мне.

1405
01:40:13,596 --> 01:40:16,015
Дэвид, давай будем друзьями до самой смерти. Верно?

1406
01:40:16,725 --> 01:40:17,725
Верно.

1407
01:40:19,228 --> 01:40:21,438
Могу я сказать тебе что-нибудь радостное?

1408
01:40:21,521 --> 01:40:24,815
Я думаю, что скоро уеду
из твоей комнаты.

1409
01:40:24,899 --> 01:40:28,237
Наверное, мне пора идти своим путем.
Он согласен?

1410
01:40:29,363 --> 01:40:33,367
Да. Это, наверное, лучший способ.
Комната довольно маленькая.

1411
01:40:33,867 --> 01:40:36,578
Да, он действительно маленький.

1412
01:40:38,872 --> 01:40:40,707
Вы говорили сегодня
с Маргарет?

1413
01:40:42,876 --> 01:40:45,878
Да. Мы тоже поговорили.

1414
01:40:49,550 --> 01:40:53,302
Что? Прекрати!
У тебя был первый поцелуй?

1415
01:40:54,930 --> 01:40:58,559
Твой первый поцелуй.
Что он говорит?

1416
01:40:58,641 --> 01:41:00,894
В школе? Люба гель.

1417
01:41:00,978 --> 01:41:03,438
Мы сейчас пойдем домой.

1418
01:41:03,521 --> 01:41:06,108
Он быстро выполнит задание,

1419
01:41:06,190 --> 01:41:08,694
тогда я…
все подробно описал.

1420
01:41:08,777 --> 01:41:10,904
Тогда мы ворвемся
к секретному холодильнику Грега

1421
01:41:10,988 --> 01:41:12,530
и выпил несколько бутылок.

1422
01:41:22,164 --> 01:41:25,668
ПОТРАТИТЬ НА СЕБЯ

1423
01:41:45,271 --> 01:41:46,480
Почему тебе грустно?

1424
01:41:47,274 --> 01:41:48,483
Почему тебе грустно?

1425
01:41:50,777 --> 01:41:51,778
В чем дело?

1426
01:41:55,823 --> 01:41:58,993
Я думаю, что у меня разбито сердце.

1427
01:41:59,077 --> 01:42:01,747
Что? Маргарет?

1428
01:42:02,497 --> 01:42:03,664
Нет, нет. Только

1429
01:42:05,082 --> 01:42:06,667
Я буду скучать по тебе.

1430
01:42:20,556 --> 01:42:22,434
Я тоже буду скучать по тебе.

1431
01:42:27,439 --> 01:42:29,690
ПОЛУГОДА СПУСТЯ

1432
01:48:19,498 --> 01:48:21,502
Переведено
Нена Любей Артнак

1433
01:48:24,502 --> 01:48:28,502
Взято с сайта titlovi.com.


